Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免費(fèi)類似程序，如適用于iPadPlain和用于AndroidThinkFreeOffice程序。

En d'autres termes, il n'y a pas d'alternative à l'ONU.

換言之，不存在聯(lián)合國(guó)以外其他選。

La population du territoire n'a pas pensé avoir d'autre alternative.

歐洲聯(lián)盟發(fā)出了一項(xiàng)關(guān)于對(duì)儲(chǔ)蓄收入征稅指令。

Le bon sens dit qu'il n'y a pas d'autre alternative à une telle solution.

常識(shí)指出，不存在替代和平解決辦法。

Nous appuyons par conséquent l'idée fran?aise car c'est une réelle alternative à la guerre.

因此，我們支持法國(guó)想法，因?yàn)檫@些想法提供了戰(zhàn)爭(zhēng)替代解決辦法。

Il n'y a d'autre alternative que de continuer sur cette voie difficile et périlleuse.

除了走這條困難和充滿危險(xiǎn)道路之外沒有其他選。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

將這一義務(wù)說成是非此即彼，往往會(huì)掩蓋這一義務(wù)本身性質(zhì)。

Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

這一備辦法就是我們今天參與其中進(jìn)程。

Le projet de Guide présentait l'approche non unitaire comme une alternative à l'approche unitaire.

指南草案是將非統(tǒng)一處理法作為統(tǒng)一處理法以外選而提出。

De nombreuses questions pourraient se poser en relation avec cette alternative.

這種待義務(wù)可涉及許多問題。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在這個(gè)領(lǐng)域中取得成功是絕對(duì)必要。

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外還要求各國(guó)以要么全盤接受要么全盤否決方式，對(duì)決議案文達(dá)成協(xié)議。

Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative.

必須對(duì)雙方施加壓力，曉之以理，并讓它們作出選。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有提議提出將耶路撒冷發(fā)展成一個(gè)國(guó)際城市。

C'est donc une alternative avantageuse à la dégradation d'un territoire.

相對(duì)退化來說，它是具有競(jìng)爭(zhēng)力一種選。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具備若干條件后，水產(chǎn)養(yǎng)殖似乎是可行經(jīng)濟(jì)替代辦法。

Le Conseil devrait peut-être, devant une telle situation, chercher des alternatives.

在這種情況下，安理會(huì)也許應(yīng)該尋求可選解決方法。

C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.

它是可以實(shí)現(xiàn)最佳妥協(xié)，除了這一提議，沒有其他現(xiàn)實(shí)選。

La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.

另一種方案是單獨(dú)起草一項(xiàng)具有自己監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)條約。

Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

今天，說實(shí)在話，除該協(xié)定外別無選。