Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre .

他擰廣口玻璃瓶的瓶蓋。

Il dévisse le couvercle d'un grand bocal en verre avec un outil.

他用一個(gè)工具擰廣口玻璃瓶的瓶蓋。

J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur.

那會(huì)兒我正忙著要從發(fā)動(dòng)機(jī)上卸一顆擰得太緊的絲。

Je dévisser, conjuguée à une fontaine d’eau froide.

我擰自水龍頭，加上冷水。

La première étape consiste à dévisser doucement et lentement la bonde.

第一步是輕輕而緩慢地擰松小口的蓋子。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我表帶以免它礙事，然后擰后蓋。

En Asie, la même lame de fond semblait emporter les places boursières, Tokyo ayant notamment dévissé vendredi de 3,72%.

亞洲證券市場(chǎng)也同樣劇烈震蕩，東京周五跌3,72%。

Ce drame fait suite à deux autres accidents survenus le même jour où deux alpinistes ont dévissé et péri lors de leurs ascensions, l’un en Isère, l’autre dans les Hautes-Alpes.

這場(chǎng)慘劇是緊接著同一天另外兩起事故發(fā)生的，兩名登山運(yùn)動(dòng)員在登山時(shí)不慎跌落身亡，一起發(fā)生在伊澤爾，另一起在上阿爾卑斯省。