De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

許莫斯科人自發(fā)聚集在傷中的首都鐵站內(nèi)。

Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.

我還要向王室所有成員表示我們由衷的同情。

Nous déplorons la mort de civils et de soldats qui endeuillent partout les familles.

兩種死亡都給那里和其他方的家庭帶來(lái)傷。

Nous partageons la peine des personnes endeuillées.

我們也懷有那些喪失了親人的人的痛苦。

Nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées.

我們對(duì)遇難者家屬表示哀悼。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

我們對(duì)死者家屬表示哀悼。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我們對(duì)失去親人的家屬表達(dá)衷心的慰問(wèn)。

Nous présentons également nos condoléances aux familles endeuillées.

我們對(duì)罹難者的家屬深表同情。

Nos pensées accompagnent toutes les personnes endeuillées.

那些依然感傷的人們?nèi)匀粻縿?dòng)著我們的思緒。

Nous pensons aux victimes et à leur familles endeuillées.

我們對(duì)受害者和失去親人的家庭表示同情。

Nous transmettrons ce message à la famille endeuillée du feu Ministre.

我們將把這些情感轉(zhuǎn)達(dá)已故部長(zhǎng)遺屬。

Trop souvent encore, la guerre endeuille et fait souffrir les peuples.

戰(zhàn)爭(zhēng)繼續(xù)頻頻給人們帶來(lái)折磨與痛苦。

Le Royaume-Uni présente ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées.

聯(lián)合王國(guó)向遭受損失的家庭表示最深切的同情。

J'adresse nos sincères condoléances aux familles endeuillées par les attentats.

我向這些襲擊事件中的遇害者表示真誠(chéng)的同情，并且向遇害者家屬表示慰問(wèn)。

Les larmes continuent de couler sur les joues des mères endeuillées.

罹難者母親的臉上仍然淌著淚水。

Nous déplorons ces pertes et nos condoléances vont aux familles endeuillées.

我們對(duì)出現(xiàn)生命損失表示遺憾，向受害者家屬表示哀悼。

Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles endeuillées des victimes.

我們對(duì)痛失親人的受害者家庭表示深切慰問(wèn)。

Nous présentons nos condoléances à sa famille endeuillée et au peuple palestinien.

我們對(duì)死者的家屬以及巴勒斯坦人民表示哀悼。

Mon Gouvernement adresse ses sincères condoléances aux Gouvernements et aux familles endeuillées.

我國(guó)政府向遭如此不幸影響的國(guó)家政府和家庭表示衷心的慰問(wèn)。

Nos pensées accompagnent les familles endeuillées et les peuples libanais et israélien.

我們向他們的遺屬和黎巴嫩與以色列的人民表示同情。