Principale de transformateurs électroniques, inductifs chargeur et le développement, la production et des ventes.

主營(yíng)電子變壓器，電感及充電器的開(kāi)發(fā)，生產(chǎn)與銷(xiāo)售。

Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.

麥捷人的夢(mèng)想是成為電感器件領(lǐng)域的世界第一。

Je vais répondre à votre appel à être un peu plus interactifs, en me proposant d'apporter des idées très concrètes, en employant un mode de pensée inductif.

我將遵照你的呼吁，增加互動(dòng)性，采用一種歸納思想方法，提出一些非常具體的想法。

En outre la classification utilisée correspondant à une typologie classique et a priori ne comportait aucun commentaire sur son mode d'emploi et au lieu d'une méthode déductive demandée par le Groupe de travail le Rapporteur spécial avait adopté une méthode inductive.

此外，分類(lèi)是根據(jù)傳統(tǒng)類(lèi)別進(jìn)行的，并設(shè)出發(fā)沒(méi)有包含關(guān)于應(yīng)如何使用的說(shuō)。

Il serait souhaitable d'adopter une approche inductive, en commen?ant par la nature exacte de l'obligation d'extrader ou de poursuivre, sa teneur et la manière dont elle est honorée, avant de chercher à établir dans l'abstrait la relation entre cette obligation et la notion de compétence universelle.

比較可取的是采用歸納法，引渡或起務(wù)的確切性質(zhì)、內(nèi)容和實(shí)施方式入手，然后再試圖理論上建立起這種務(wù)與普遍管轄權(quán)概念間的關(guān)系。

Cette Commission constituait une innovation majeure dans l'histoire de l'Assemblée générale. Je crois pouvoir dire que notre Commission s'est déroulée à la perfection et a totalement atteint son but, qui était de raconter de fa?on sélective et inductive I'histoire des établissements humains et de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat, depuis la Conférence d'Istanbul.

設(shè)立該委員會(huì)是大會(huì)工作中的一大創(chuàng)新，我認(rèn)為，我可以說(shuō)，委員會(huì)工作做得完美無(wú)缺，并完全實(shí)現(xiàn)了其目標(biāo)：提供一個(gè)關(guān)于自在伊斯坦布爾舉行的第二次聯(lián)合國(guó)人類(lèi)住區(qū)會(huì)議（人居二）以來(lái)人類(lèi)住區(qū)和《人居議程》的執(zhí)行情況的有選擇性的、歸納性的歷史。

Sur la relation problématique entre causes et conditions, voir d'une manière générale?: J.?S. Mill, A System of Logic Ratiocinative and Inductive, Being a Connected View of the Principles of Evidence and the Methods of Scientific Investigations, livre III, chap.?V, par.?3 , dans The Collected Works of John Stuart Mill, publié sous la direction de J.?M. Robson (1974), VII, p.?327.

關(guān)于起因和條件間的復(fù)雜關(guān)系，可泛泛參閱：J.S. Mill，A System of Logic Ratiocinative and Inductive，Being a Connected View of the Principles of Evidence and the Methods of Scientific Investigation，Book III，Ch. V，§ 3 ，in J.S. Mill， The Collected Works of John Stuart Mill，ed. J.M. Robson(1974)，VII，at p.327。