Aujourd'hui, l'age médian est supérieur à 40?ans dans seulement 11 pays développés.

今天有11個發(fā)達(dá)國家的中位年齡40以上。

L'age médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est 33,6?ans.

新西蘭總?cè)丝诘钠骄挲g33.6。

Les?Fidjiens ont l'age médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (26?ans).

在太平洋島嶼族裔群體中，斐濟(jì)人的平均年齡最，達(dá)26。

Les?Fidjiens avaient l'age médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (23,7?ans).

在太平洋島嶼人中，斐濟(jì)人的平均年齡最，23.7。

Seuil de pauvreté relative en pourcentage du revenu disponible médian durant l'année considérée.

以測定年份內(nèi)可支配收入中位數(shù)的百分比確定相對貧困線。

La FICSA estimait qu'il fallait en priorité rétablir la marge au point médian de 15?%.

公務(wù)員協(xié)聯(lián)認(rèn)，應(yīng)優(yōu)先將此種差值恢復(fù)到中點(diǎn)115。

L'age médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est de 34,8?ans.

新西蘭總?cè)丝诘钠骄挲g34.8。

Le revenu médian des hommes à la retraite est le double de celui des femmes.

退休男性的中等收入是退休女性的兩倍。

L'age médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est 34,8?ans.

歐裔群體的平均年齡36.8（包括英國族裔41.1和荷蘭族裔43.8）。

Les?Fidjiens ont l'age médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (23,7?ans).

在太平洋島嶼族裔群體中，斐濟(jì)人的平均年齡最，達(dá)23.7。

Pour plus de précisions sur le calcul des fourchettes et le point médian, voir l'annexe I.

關(guān)于幅度和中點(diǎn)的計(jì)算細(xì)節(jié)，見附件一。

Pour les 37 pays d'Afrique considérés, le taux médian d'infécondité dans ce groupe est de 3,4?%.

對于列入研究的非洲37國而言，45至49婦女無兒女的比率是3.4％。

Parmi les groupes asiatiques, les?Japonais ont l'age médian le plus bas et les?Sri-Lankais le plus élevé.

在亞裔群體中日本族裔的平均年齡最低，而斯里蘭卡人的平均年齡最。

Les données relatives aux gisements de type Chypre donnent un tonnage médian de 1,6 million (fig.?A5).

塞浦路斯型礦床數(shù)據(jù)顯示了160萬噸的中值規(guī)模（圖A 5）。

Certains membres ont estimé que la médiane pourrait être une option valable pour l'établissement du seuil.

一些成員認(rèn)，中值可能是確定替代門檻值的有效替代辦法。

La pauvreté relative désigne un niveau de revenu de 60?% du revenu médian des ménages de l'année.

相對貧窮指每年中等家庭收入的60%這一低收入下限。

Le tableau indique le nombre correspondant au point médian de la fourchette optimale et la fourchette elle-même.

該表列出了適當(dāng)幅度的中間點(diǎn)和幅度本身。

En effet, avec un age médian de 19?ans, ces pays comptent la population la plus jeune du monde.

最不發(fā)達(dá)國家的中位年齡19，是全世界最年輕的人口。

La concentration médiane de cet ensemble d'échantillons était supérieure d'un ordre de grandeur à celle des autres pays.

該樣品集的中位水平比其他國家的出約十倍。

Sauf cas de distribution très symétrique, la médiane n'est pas égale à la simple moyenne indiquée au tableau?1.

除非分布情況特別對稱，否則中間點(diǎn)與表1所列簡單平均數(shù)（平均值）是不同的。