Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

驚訝地看到各種各樣鐘在以奇怪方式走動。

Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

農(nóng)民當(dāng)場抓住一個正在果果子小。

Son brusque retournement a surpris tout le monde.

態(tài)度驟變使大家吃驚。

Le serveur surpris lui demande la raison.

服務(wù)生奇怪，問原因。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您知識廣博使非常驚訝。

Nous étions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot.

我們震驚，說不出一句話。

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

我驚訝，突然明白了為什么沙漠放著光芒。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

看到了各種奇怪地運行著鐘，驚訝。

Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé.

還沒有到，我感到意外。

Le président Gül a finalement accepté de venir à érevan. êtes-vous surpris par cette décision?

居爾總統(tǒng)最后同意來埃溫。你對這一決定是否感到驚訝呢？

Surpris, les voleurs ont pris la poudre d'escampette.

小被人撞見，逃走了。

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

對國際米蘭有意引進卡卡消息，們都感到意外。

La pluie nous a surpris au retour de l'usine.

從工廠回來時我們碰上了一場急雨。

J'ai surpris le chien en train de dancer dehors.

我發(fā)現(xiàn)狗在外面跳舞呢!

Le monde entier a été surpris de ce niveau de coopération sans précédent.

全世界都為前所未有合作程度感到驚訝。

Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.

加納人民不勝感激世界各地祝福者盛情祝賀。

Ceci ne nous a pas surpris, car nous avions malheureusement perdu de vue notre objectif.

對此我們并不感到驚奇，因為遺憾是目標(biāo)已經(jīng)失去。

Le général Moulaeb a été surpris par cet ordre, et ne l'a pas accepté.

Mulaeb將軍對此命令感到奇怪，沒有接受。

Le juge a été surpris aussi, et a demandé la raison de cette hate.

Mulaeb 將軍與法官作了聯(lián)系，后者也感到奇怪，問為何這么急。

Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.

對車隊車被拖走感到驚訝。