J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有兩幅照片入選參加展出。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如果您沒有選擇任何一項(xiàng)，將使用默認(rèn)值。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要轉(zhuǎn)移您的地址電子郵件的消息。

Sélectionnez "Wang Hai", avec succès, le brillant casting!

選擇“海旺”，擁有成功，鑄就輝煌!

Haichuan option de ligne, sélectionnez le succès de la route.

選擇海川行，選擇成功路。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要選擇黃的話，我們將是您最佳的合作伙伴！

Selon leurs propres clients à utiliser pour sélectionner le nombre d'appareils électriques.

客戶可以根據(jù)自己用電器的多少來(lái)挑選。

Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

選取的稻谷采用無(wú)污染、純天然的山泉水灌溉。

En cliquant deux fois sur le mot, vous le sélectionnez .

單擊這個(gè)單詞兩次，就選中了它。

L'équipe chargée des travaux de construction devrait être sélectionnée fin 2004.

那些以前曾榮獲普里茨克建筑獎(jiǎng)的建筑師將在考慮之列。

Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420?candidats dans 77?pays.

最后名單是從77個(gè)國(guó)家提名的420個(gè)單位中挑選出來(lái)的。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也將為每一選定的個(gè)案或項(xiàng)目提供迅速的評(píng)估辦法。

Il est prévu initialement d'utiliser les cinq?indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最初的計(jì)劃是在對(duì)所選定的項(xiàng)目進(jìn)行的調(diào)查中使用五個(gè)指標(biāo)。

Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.

有人建議，應(yīng)在下一輪比較方案的早期階段選出參與國(guó)。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

個(gè)案研究將選定已經(jīng)“提升”投資的國(guó)家。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司的高管來(lái)選擇本公司的婦女人才。

Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.

在該方案第一輪挑選的30名婦女中，8名后來(lái)成了教授。

Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

這一制度允許對(duì)希望參加講習(xí)班的人員進(jìn)行選擇，他們根據(jù)教育和其他方面的級(jí)別被分成多個(gè)組別，例如特殊技能講習(xí)班。

L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.

對(duì)于選用的指標(biāo)應(yīng)當(dāng)能夠進(jìn)行內(nèi)部或外部驗(yàn)證。

Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.

被選定納入快速部署人員名冊(cè)的工作人員將繼續(xù)留在名冊(cè)中，為期一年。