à toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.

夜幕降臨了，突然暴風驟雨忽。匆忙之中，他們交換了電話號碼。

Le dollar continue de perdre du terrain pour s'échanger autour de 1,5810 pour un euro.

美元繼續(xù)走地低，目前報1歐元兌1,5810美元左右。

Cet article ne peut être ni repris ni échangé.

此商品不退不換。

Ils ont échangé les bagues de fian?ailles.

他們交換了訂婚戒指。

La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.

討論惡化了,他們惡語相向。

A la nécessité d'être possible pour échanger comme ceci avec moi !

有需要可以和我這樣交流！

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

這件減價商品既不能退也不能換。

Elle échangea quelques phrases avec son partenaire.

她跟她的舞伴交談了幾句話。

à coopérer avec vous est notre gloire, et nous ne sommes pas d'échanger votre perte!

與你合是我們的榮耀，不與我們交流是您的損失！

Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés dans leur course, s'échangeaient force horions.

街上車輛停止了，四輪馬車也動不了了，在這些車頂上人們在激烈地相毆打。

Il faut comparer les différents taux de changer avant d'échanger.

在兌換前應比較一下各家的兌換率。

Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.

在婚禮上，新郎新娘交換戒指。

Cet article ne peut être ni rendu ni échangé.

這種商品概不退貨。

Les résultats des projets seront systématiquement échangés entre eux et dans leur sein.

項目結果還將在項目之間進行系統(tǒng)交流。

Ses services compétents échangent des informations avec leurs homologues d'autres pays.

哈薩克斯坦和外國的主管機構之間正在進行交換情報和經驗的活動。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

為此，我們認為，交流關于國家規(guī)章制度的信息是重要的。

La Tha?lande est toute disposée à offrir et à échanger des informations à cette fin.

泰國始終愿意為此目的提供和交流信息。

Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à?1,3500?dollar.

在編寫預算文件時，1歐元的交易價為1.35美元。

Ils ont aussi échangé des pratiques optimales et examiné des plans d'action nationaux.

他們交流了最佳做法，并討論了具體的國家行動計劃。

La correspondance échangée à ce sujet figure dans la section V ci-après.

這一信函的詳細內容載于下文第五節(jié)。