C'est le cas pour la Guinée-Bissau et pour la République centrafricaine.

幾內(nèi)亞比紹就一例；另一非共和國。

Des cours similaires ont été organisés en République tchèque et à Dar es-Salaam (Tanzanie).

在捷克共和國和坦桑尼亞達(dá)累斯薩拉姆舉辦類似的課程。

Je souhaite également la bienvenue au Vice-Premier Ministre de la République de Serbie, M.?Covic.

我還歡迎塞爾維亞共和國副總理喬維奇先生。

Il y a un orateur sur ma liste, le représentant de la République centrafricaine.

我單上有一發(fā)言者，即非共和國代表。

L'organisme responsable est actuellement le Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus.

當(dāng)前，負(fù)責(zé)發(fā)放許可證的機(jī)構(gòu)白俄羅斯共和國外交部。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韓國大力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此類國家包括德國、大韓國、新加坡和荷蘭。

C'est le cas notamment du Kosovo, de la République démocratique du Congo et du Libéria.

對(duì)此課題的選擇表示歡迎的另一項(xiàng)理由，如同主席剛剛提到的，他使安理會(huì)有機(jī)會(huì)對(duì)維和行動(dòng)有效性作出估價(jià)；因?yàn)檫@憲章授予安全理事會(huì)的首要責(zé)任。

Bénin, Burkina?Faso, C?te d'Ivoire, Ghana, Kenya, Ouganda, République-Unie de Tanzanie et?Tunisie.

貝寧、布基納法索、科特迪瓦、加納、肯尼亞、突尼斯、烏干達(dá)和坦桑尼亞聯(lián)合共和國。

Mme?Tonos (République dominicaine) dit que sa délégation se porte coauteur du projet de résolution.

Tonos女士（多米尼加共和國）說，多米尼加代表團(tuán)也加入這一決議草案的共同提案國。

Les membres ont également entendu la déclaration du représentant de la République tchèque.

會(huì)員國也聽到了捷克共和國代表所作的聲明。

Je vois que le représentant de la République argentine a demandé à prendre la parole.

我看到阿根廷共和國代表要求發(fā)言。

Par exemple, Bermudes, Colombie, équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥倫比亞、厄瓜多爾、印度、約旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律賓和大韓國。

La République-Unie de Tanzanie est un pays pauvre.

坦桑尼亞聯(lián)合共和國一貧窮的國家。

La politique de la République du Bélarus accorde la priorité à la protection sociale.

社會(huì)保護(hù)取向白俄羅斯共和國國策優(yōu)先考慮的問題。

Au Conseil de la République, la proportion des femmes parmi les sénateurs est restée inchangée.

在共和國院，婦女在參議員的比例保持了原有水平。

Afrique du Sud, Colombie, équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾、印度、毛里求斯、巴拿馬和南非。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

這可能也適用于非共和國和達(dá)爾富爾南部的部分地區(qū)。

Nous envisageons de faire de même en République centrafricaine.

我們看到非共和國的情況完全一樣。

La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐克共和國贊賞旨在改革秘書處的措施。