Cinq élèves sur dix ont été admis à l'oral.

在口試中，十個學(xué)生五個。

Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.

兩個小時以后他終于承認(rèn)在這方面說謊話。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外國來賓非常這些工藝。

Pour vous assurer que votre enfant admis à l'école, l'accent!

保證您的孩子考上重點學(xué)校！

Les gaz sont admis dans le cylindre.

燃?xì)獗?span id="glipc3hi" class="key">引進(jìn)汽缸。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

是個跳舞很棒的人,很多觀眾都。

Il a été admis à l'écrit .

他筆試。

C'est une liste des admis à l'agrégation.

這是一份大學(xué)教師會考錄取名單。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份，兒童不允許乘坐飛機(jī)。

Aucune réserve n'est admise aux dispositions du présent Protocole.

對本議定書的條款不得作出保留。

Toutefois, un tel arrangement ne peut être admis qu'après au moins 7 ans d'études.

但是，這種安排只能是在至少受7年教育以后。

Ces requérants ne peuvent dont être admis à participer au programme de réclamations tardives.

因此，這類索賠人不符合參加遲交索賠方案的資格。

Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

第四個亞洲伙伴是阿富汗，該國是兩年前被接納為歐安組織合作伙伴的。

Il est aussi admis que le problème est éthique, et non politique.

還有一個共同的認(rèn)識，即眼前的問題是道德問題，而不是政治問題。

Ils ne sauraient donc être admis à participer au programme de?réclamations tardives.

因此，他們不符合參加遲交索賠方案的資格。

La définition proposée peut être admise comme base de travail.

是的，給航空航天物體下一個定義是必要的，因為條約中并未加以定義。

Une fois la nécessité d'une mesure admise, celle-ci deviendra à terme une loi.

這些工作耗時巨大，然而，一旦采取某一措施的需要被接受，它就會最終成為法律。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進(jìn)入新西蘭的這類移民。

Des femmes remplissant les conditions nécessaires ont été admises à l'Institut supérieur de la justice.

放開招收符合條件的女生進(jìn)入最高法學(xué)院學(xué)習(xí)。

Il a également admis que les ressources nécessaires faisaient cruellement défaut.

它還承認(rèn)，所需資源嚴(yán)重不足。