L'Ouganda a mis en relief les plans de modernisation de sa base agricole.

烏干達(dá)強(qiáng)調(diào)了其其農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)現(xiàn)代化計(jì)劃。

Les facteurs qui fa?onnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有許多變化因素塑造著新國(guó)際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易環(huán)境。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

沒有可行農(nóng)業(yè)務(wù)，怎能轉(zhuǎn)變糧食生產(chǎn)狀況？

Mais les troubles civils rendent l'exploitation agricole impraticable.

但是，由于內(nèi)亂，務(wù)農(nóng)已經(jīng)不再是一條可行出路。

Les travailleurs agricoles gagnent aujourd'hui deux fois plus en moyenne qu'il y a quatre ans.

平均而言，現(xiàn)在農(nóng)村地區(qū)工人勞動(dòng)所得比四年前多了50％。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

農(nóng)業(yè)部門在伊拉克國(guó)民生產(chǎn)總值中占很大比重。

Les droits sur les produits agricoles restent élevés et le sujet est complexe.

農(nóng)產(chǎn)品關(guān)稅仍然很高，很復(fù)雜。

Il faut rendre le travail agricole moins pénible pour les femmes.

也必須讓婦女更容易承擔(dān)農(nóng)活。

J'ai bon espoir que nous parviendrons à sortir du problème agricole.

我希望我們能夠擺脫農(nóng)業(yè)困境。

Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

小額供資和小額信貸可有助于提高農(nóng)業(yè)和非農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率。

Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它還應(yīng)歸還為此目沒收所有農(nóng)地和其他用地。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其余地區(qū)只能通過灌溉進(jìn)行耕作。

Par exemple, nous avons fait preuve d'une réelle souplesse pour garantir l'accès aux marchés agricoles.

例如，我們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">農(nóng)業(yè)市場(chǎng)準(zhǔn)入問題上表現(xiàn)出真正靈活性。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)對(duì)總體國(guó)民生產(chǎn)總值貢獻(xiàn)為18.4%，對(duì)整個(gè)出口貢獻(xiàn)為7.5%。

Il?encourage la production et l'exportation de produits agricoles biologiques et soutient la coopération régionale.

該項(xiàng)目促進(jìn)有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)和出口并支持開展區(qū)域合作。

Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.

糧食價(jià)格急劇上升意味著在達(dá)爾富爾和非洲之角這樣地方成千上萬人會(huì)死于饑餓。

Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.

此外還針對(duì)殘疾人和農(nóng)民夫婦實(shí)施了專項(xiàng)方案。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申請(qǐng)此補(bǔ)助資格擴(kuò)大到了擁有土地面積不足5.0 公頃農(nóng)田所有者。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我們不能接受依賴和不發(fā)達(dá)永久存在農(nóng)業(yè)保護(hù)主義。

Reste à savoir comment rendre les emplois agricoles plus productifs.

問題就是如何農(nóng)村就業(yè)更有成效。