Il a des antennes au ministère .

他在內(nèi)閣有眼線。

La production en usine est un cable d'antenne et fabricants de systèmes.

本是生產(chǎn)天饋系統(tǒng)的專業(yè)家。

Notre entreprise a une antenne à Tokyo.

我們公司在東京有一家分公司。

1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入電視二臺(tái)，治部門(mén)的主管。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情況下，可以安裝可選的天線以放大線號(hào)。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每個(gè)包都包括一部移動(dòng)電話、加強(qiáng)天線和充電器。

Mais je suis revenu et ai sorti mes ??antennes?? en m'intégrant à divers groupes.

但是，我回過(guò)頭，又了解了各集團(tuán)的意見(jiàn)。

En érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

遺憾的是，在厄立特里亞，外展中心依然處于關(guān)閉狀態(tài)。

à l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).

在倫拜克的辦事分處，1名行干事(P-3）負(fù)責(zé)特派團(tuán)支助。

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

該前哨站通過(guò)衛(wèi)星發(fā)射接收器進(jìn)行連接。

Plusieurs de ses antennes dans les pays y ont participé.

各國(guó)的圣杯組織參加了研究。

Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.

委員會(huì)設(shè)在喀布爾，另有八個(gè)分處，和兩個(gè)省辦事處。

Ajouter les mots ??, antennes, centres régionaux?? après le mot ??centres?? et avant ??et services??.

將“新聞中心和和新聞處”改“新聞中心、新聞單位和區(qū)域新聞中心及新聞處”。

à la fin de la première phrase, ajouter ??,?antennes, centres régionaux et services avant “d'information”??.

在第一句的“新聞中心”后，增加“新聞單位、區(qū)域新聞中心和新聞處”。

Le?Bureau a son siège à Sarajevo et 11?antennes locales.

辦事處通過(guò)薩拉熱窩總部和11個(gè)地方辦事處運(yùn)作。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同時(shí)，通過(guò)設(shè)在埃塞俄比亞的外展中心進(jìn)行的新聞活動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行。

La Commission maintient toujours ses antennes dans les deux capitales, mais avec des effectifs réduits.

委員會(huì)保留了在兩國(guó)首都的外地辦事處，但是工作人員已經(jīng)減少。

L'antenne VSAT permet à l'OTICE de communiquer avec chaque station.

禁核試組織可以通過(guò)甚小口徑終端天線與每個(gè)站建立聯(lián)系。

La Section gère une antenne en ex-Yougoslavie, à Sarajevo.

該科在前南斯拉夫的薩拉熱窩設(shè)有一個(gè)外地辦公室。

Aujourd'hui, il y a en Autriche 2000 conseillers et 336 antennes de soutien familial.

目前，奧地利已經(jīng)有336個(gè)家庭咨詢辦事處，咨詢?nèi)藛T總共2 000人。