Fonctionnaires internationaux ayant le statut de résidents locaux.

具有當(dāng)?shù)鼐幼?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/XTah8X8fF5BBWhnzyOjRQl3u0ig=.png">國(guó)際工作人員.以色列當(dāng)局繼續(xù)拒絕向持有耶路撒冷、西岸或加沙身份證近東救濟(jì)工程處國(guó)際工作人員簽發(fā)外交或公務(wù)簽證。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

為需要得到兒科治療兒提供服務(wù)至關(guān)重要。

Des Somaliens de souche ayant la nationalité norvégienne avaient accès aux comptes.

擁有挪威國(guó)籍索馬里裔人士曾經(jīng)使用這些銀行賬戶。

Les réclamations ultérieures ayant le même objet ne suspendent pas la prescription.

“時(shí)限連續(xù)不得由于同一目進(jìn)一步索賠要求而暫停。

Il?n'existe pas de dispositions constitutionnelles ayant une autorité supérieure.

沒(méi)有更高層次憲法。

Seuls 8?% des enfants ayant besoin de médicaments antirétroviraux y ont accès.

需要抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物兒中，僅有8％能夠獲得藥物。

NOVIB est une organisation nationale ayant des membres nationaux, active dans le monde entier.

荷蘭國(guó)際發(fā)展合作組織是一個(gè)全國(guó)性組織，只有本國(guó)成員，但國(guó)際上開(kāi)展工作。

On donne la priorité aux jeunes handicapés et aux jeunes femmes ayant des responsabilités familiales.

殘疾青年和承擔(dān)著家庭責(zé)任年輕婦女優(yōu)先考慮。

La capacité de paiement des pays en développement ayant un poids économique conséquent est sous-évaluée.

因此，經(jīng)濟(jì)規(guī)模大國(guó)家支付能力沒(méi)有得到充分估值。

Il est proposé de créer un poste de chef de cabinet ayant rang de directeur.

擬設(shè)立司長(zhǎng)級(jí)辦公室主任一職。

Tout véhicule n'ayant pas ou n'arborant pas de vignette valide peut être enlevé.

沒(méi)有展示有效停車標(biāo)記車輛會(huì)被拖離聯(lián)合國(guó)。

Les conflits contemporains ayant tendance à franchir les frontières, il importe d'adopter une optique régionale.

鑒于當(dāng)代沖突越過(guò)邊界蔓延趨勢(shì)，還必須著眼于區(qū)域。

Ses états reconnaissent aujourd'hui 671?groupes autochtones ayant chacun des caractéristiques démographiques et territoriales distinctes.

該區(qū)域國(guó)家目前承認(rèn)有671個(gè)土著民族群體，每個(gè)群體都有其自身人口和領(lǐng)土特征。

Certains organes conventionnels ayant des liens institutionnels avec l'Organisation des Nations?Unies sont également couverts.

一些體制上與聯(lián)合國(guó)聯(lián)系一起約機(jī)構(gòu)也包括內(nèi)。

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéro?de Apophis.

波蘭天文學(xué)會(huì)開(kāi)展了對(duì)由機(jī)器人前往小行星阿波菲斯執(zhí)行飛行任務(wù)研究。

L'amélioration et le renforcement du Forum figurent parmi les options n'ayant pas un caractère contraignant.

提及無(wú)約束性備選方案包括改善并加強(qiáng)論壇。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需要抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物治療兒覆蓋率——尤其低。

Le nombre d'état s n'ayant pas d'accords d'ensemble de garanties est une source d'inquiétude.

沒(méi)有簽署全面保障監(jiān)督協(xié)定國(guó)家數(shù)量令人關(guān)切。

Plusieurs projets de recherche ayant les mêmes objectifs ont également été financés par?d'autres?ministères.

還有若干具有這些目標(biāo)具體研究項(xiàng)目是由其他部委出。

Nombre d'"Empretecos" ayant participé à des activités relationnelles.

聯(lián)網(wǎng)經(jīng)營(yíng)技術(shù)方案參與者人數(shù)。