Il y a beaucoup de boue dans la rue après qu'il ait plu.

雨后路上都是泥漿。

Il se vautre dans la boue.

他沉溺于墮落之中。

On patauge dans la boue.

我們泥濘的路上行走。

La boue rejaillit sous les roues de la voiture.

泥漿在車輪下飛濺。

N'utiliser pas le jouet en boue ,neige ou sable.

不能在泥水、沙上使用該玩具。

Tu m'as donné la boue et j'en fait de l'or.

你給我污泥，我把它變成了黃金。

La boue a giclé sur les passants.

泥漿濺到了行人身人。

Il y a beaucoup de boues dans la rue après la pluie.

雨后路上有許多泥漿。

Le rouge c'est le sang, la vie qui boue et attise les passions.

紅即是血，煽起激情的生命力。

1,8 million de mètres carrés de boue a déferlé sur cette province pauvre habitée.

一千八百萬平方米的泥石流淹沒這座不幸的縣城。

Ce sol avait re?u environ 25?% de son poids sec en boues.

土壤從污泥中獲得了其干重的25%。

Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues (UNEP 2004a).

鈰氧化工藝適用于固體、液體和廢渣（環(huán)境署 2004a）。

Solides et boues nécessitent une homogénéisation pour pouvoir être pompés comme des liquides.

固體和廢渣都需要同質(zhì)化，以便作為液體用泵抽取。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

鈰氧化物工藝可適用于固體、液體和廢渣式的廢物。

Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.

這些淤泥來自廢水的處理。

La?couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.

然后對淤積物以下的高度污染層進行挖掘。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污泥中進行過測試。

Fixer des normes pour les eaux usées et les boues.

定出經(jīng)處理廢水排放的標準。

Une fois séchées, ces boues devront être mises en décharge.

淤泥一旦干涸，即被清理進垃圾填埋場。

La boue est rouge ou noire.

紅色是黑色的泥漿。