Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的國(guó)家，曾多次擔(dān)任行政內(nèi)閣的顧問。

Nous avons également des suites de mobilier.Cabinets.Fournitures de bureau.

我們還有套房家具.柜.辦公用品。

Il était sous-chef du cabinet du ministre .

他曾做過部長(zhǎng)辦公室副主任。

Monsieur Li vous attend dans son cabinet.

李先生在他的辦公室等您。

?Au cabinet ou en réunion, je l’utilise pour la prise de notes.

《在辦公室或會(huì)議室，我用它來記筆記。

Cet appartement comprend aussi un cabinet de toilette.

這套房也包括一個(gè)衛(wèi)生間。

Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.

在此前贏得參議員們信任后，政府如今已完全合法化。

Son cabinet dentaire, c'est une vraie usine.

他的牙科診所，還真是忙！

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出現(xiàn)的人名不做翻譯），27歲，商貿(mào)事所咨詢顧問。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律師事所，是一家合伙制的綜合型律所。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小組對(duì)所有事所都采用一套標(biāo)準(zhǔn)的問題。

Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.

已經(jīng)將審計(jì)公司的名稱列入數(shù)據(jù)庫(kù)。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年來，使用幫助服臺(tái)的往往是小型的審計(jì)事所。

Il est proposé de créer un poste de chef de cabinet ayant rang de directeur.

擬設(shè)立司長(zhǎng)級(jí)辦公室主任一。

Le Centre de situation et le chef du service administratif relèveraient du chef de cabinet.

情況中心和執(zhí)行干事對(duì)辦公室主任負(fù)責(zé)。

à cet égard, un dossier avait été établi et adressé au cabinet présidentiel.

在此方面作了記錄，并送交總統(tǒng)辦公室。

Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.

各位候選人被有計(jì)劃地召到克里姆林宮密談。

La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.

接受捐贈(zèng)需要事先獲得有關(guān)省行政機(jī)關(guān)的授權(quán)。

Mme?Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格納-斯科特女士是加納阿克拉一所法律咨詢所的律師和主要合伙人。

M.?Karami a posé comme condition que l'opposition participerait à un nouveau cabinet d'unité nationale.

卡拉米先生提出組織新政府的條件是，必須讓反對(duì)派參加，以組成民族團(tuán)結(jié)政府。