Le Bureau du Procureur est un système unique centralisé.

檢察院是一個(gè)統(tǒng)一集中體制。

D'où la nécessité de centraliser la fonction mobilité.

流動(dòng)對于健全公務(wù)員制度是，流動(dòng)政策很繁瑣，須采取更有戰(zhàn)略性思維做法，須有重點(diǎn)對象群體。

Elles ne pourraient pas avoir accès aux systèmes informatiques centralisés essentiels.

另外還將無法進(jìn)入重集中信息系統(tǒng)。

Ce système permet de tirer parti au maximum de la gestion de trésorerie centralisée.

這使現(xiàn)金集中管理優(yōu)勢得到最好地發(fā)揮。

Le flux d'informations et de renseignements est encore presque exclusivement vertical et donc fortement centralisé.

信息和情報(bào)流動(dòng)仍然幾乎是完全縱向，因而高度集中。

Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.

設(shè)置上限范圍不包括中央預(yù)算削減。

à cet égard, un portail d'achat centralisé des Nations Unies a été récemment créé.

在這方面，最近建立了一個(gè)聯(lián)合國中央采購門戶。

C'est donc l'Office des Nations Unies à Genève qui centralise la gestion de ces ressources.

因此，這些資源由聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處統(tǒng)一管理。

Dans de nombreux OPI, les efforts dans ce?domaine sont centralisés au sein du bureau exécutif.

在許多投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)內(nèi)，政策倡導(dǎo)工作集中于首腦機(jī)關(guān)。

Ces stocks sont centralisés à Douba? et Copenhague.

這個(gè)中央應(yīng)急儲(chǔ)備設(shè)在迪拜和哥本哈根。

Le média centralisé unique devrait être facilement et largement accessible.

單一集中媒介應(yīng)方便普遍查取。

Le P?le Services centralisés diffusera un mémorandum à cet effet.

全球服務(wù)中心將發(fā)出一項(xiàng)備忘錄予以澄清。

Il centralisera et gérera la correspondance relative au Comité exécutif.

該干事負(fù)責(zé)與和安執(zhí)委會(huì)有關(guān)函件來往。

Il est toujours fortement centralisé et son fonctionnement est co?teux.

該部門仍然高度集中，運(yùn)作費(fèi)用高昂。

Les listes peuvent être tenues de fa?on centralisée ou décentralisée.

名單可以集中或分散方式保存。

Les états-nations centralisés ont exercé des fonctions historiques de progrès.

權(quán)力集中民族國家在歷史上曾經(jīng)發(fā)揮推動(dòng)進(jìn)步作用。

Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

對中央管理調(diào)查所持態(tài)度是積極，或大部分是積極。

Les équipes d'appui aux pays continueront de centraliser cette assistance.

國家技術(shù)服務(wù)小組將繼續(xù)擔(dān)任這種援助中心。

Avoir un accès plus effectif au Fonds centralisé des Nations Unies.

更有效地利用聯(lián)合國共享基金。

Initialement, l'Assemblée générale choisirait entre une structure centralisée ou régionale.

首先需考慮是，大會(huì)在中央結(jié)構(gòu)還是區(qū)域性結(jié)構(gòu)這兩者中作出選擇。