Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非傳染性疾病也是人們死亡主要原因。

La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.

應(yīng)對非傳染性疾病涉及長期復(fù)雜干預(yù)。

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

與生活方式不斷變化有關(guān)非傳播疾病越來越多。

Les problèmes de ces pays sont contagieux.

這些國家具有傳染性。

Cet homme est contagieux.

此人患有傳染病。

Les problèmes sont communs et bien souvent contagieux pour les voisins.

各國面對共同，這些往往對各鄰國具有傳染作用。

De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.

很多其它可預(yù)防傳染性疾病在影響著發(fā)展中國家。

L'instabilité ne s'arrête pas aux frontières et la pauvreté est contagieuse.

不穩(wěn)定是不分國界，貧窮是可傳染。

Le nombre de décès dus à des maladies contagieuses a baissé de fa?on marquée.

由于傳染病導(dǎo)致死亡人數(shù)銳減。

Il faut craindre la réapparition de maladies contagieuses comme le choléra et la poliomyélite.

人們擔(dān)憂，諸如霍和小兒麻痹癥等傳染性疾病會再次發(fā)生。

Il pourrait entra?ner l'apparition de maladies contagieuses qui n'existent pas en Micronésie.

它可能帶來密克羅尼西亞現(xiàn)在還沒有傳染病。

Plus de 30?000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名兒童死于可預(yù)防傳染病。

La définition du ??germe pathogène?? couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性細菌”是指任何可造成傳染病微生物。

L'espérance de vie y a augmenté et l'incidence des maladies contagieuses y a baissé.

預(yù)期壽命延長，傳染病發(fā)生率降低。

La situation est satisfaisante en matière de maladies contagieuses et aucune épidémie majeure n'est survenue.

在傳染病方面形勢大好，沒有發(fā)生過重大疫情。

Le?manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entra?né l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足水和衛(wèi)生設(shè)施導(dǎo)致傳染病爆發(fā)。

Mais il y a eu une forte augmentation des maladies non contagieuses dues au genre de vie.

不過，非傳染性生活方式病發(fā)病率明顯增加。

Les trois femmes, saisies de pitie, pleuraient: les larmes sont aussi contagieuses que peut l'etre le rire.

三個女人都感動得哭了：哭和一樣是會傳染。

Chaque année, en Inde, 1,8 million de personnes développent la tuberculose, et 800?000 d'entre elles sont contagieuses.

在印度，每年有180萬人患結(jié)核病，其中80萬人是有傳染性涂陽性病例。

Les maladies et affections non contagieuses sont responsables de 70,25?% des décès enregistrés chaque année dans le monde.

世界上三分之二(世界人口70.5％)上人死于非傳染性疾病和病癥。