Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界大戰(zhàn)后簽訂了一些協(xié)。

Plusieurs états ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些國(guó)家已經(jīng)在其90天報(bào)告中提到這些國(guó)際公約。

Les 12?conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

國(guó)際公約和各項(xiàng)有關(guān)決形成了這一講壇。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

數(shù)額由集體協(xié)確定。

Voir la Convention de Lugano et d'autres conventions précitées.

《盧加諾公約》和上文所述其他公約。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No?100 et 111.

巴西批準(zhǔn)了勞工組織有關(guān)公約中的第100號(hào)和111號(hào)公約。

Bahre?n étudie un certain nombre de conventions concernant ce sujet.

巴林正在研究與這個(gè)問(wèn)題有關(guān)的若干公約。

Les Seychelles sont partie à sept des conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

塞舌爾已經(jīng)加入七項(xiàng)聯(lián)合國(guó)反恐公約。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux états.

一些國(guó)家尚未批準(zhǔn)其中一些公約。

Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.

也正因?yàn)槿绱?，瑞士政府支持繼續(xù)就這兩份公約進(jìn)。

Nous invitons donc les états à ratifier les conventions existantes.

因此，我們敦促各國(guó)批準(zhǔn)現(xiàn)有的公約。

Des pays importants ont adhéré aux conventions centrales de non-prolifération et de désarmement.

重要的不擴(kuò)散與裁軍公約又接受了新的舉足輕重的追隨者。

C'est ce critère qui est généralement retenu dans les conventions internationales relatives au transport.

這是國(guó)際運(yùn)輸公約中的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。

Il est à noter que le paragraphe?1 parle des “conventions internationales ou multilatérales” en général.

注意到該備選案文第1款所載規(guī)定籠統(tǒng)地提到“國(guó)際多邊公約”。

De surcro?t, la plupart des routes sont mal signalisées en violation des conventions internationales.

而且，多數(shù)公路沒(méi)有按照國(guó)際公約的要求配備足夠的道路信號(hào)。

Il devrait y avoir une coopération permanente entre les diverses conventions concernant la diversité biologique.

涉及生物多樣性的各項(xiàng)公約之間應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)合作。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

聯(lián)合聯(lián)絡(luò)小組的宗旨是加強(qiáng)三公約的協(xié)調(diào)。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en ?uvre.

為要產(chǎn)生任何效果，就必須落實(shí)公約。

Les états qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐公約和定書的國(guó)家應(yīng)該加入進(jìn)來(lái)。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公約應(yīng)該填補(bǔ)現(xiàn)有的部門性反恐公約留下的空白。