De gros et de détail toutes sortes de pièces de la conversion.

發(fā)零售各種裝件。

La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.

筆譯是以書面的形式將一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)成另一種語(yǔ)言。

Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.

醒腦貼具有穩(wěn)定的能量轉(zhuǎn)功能。

Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.

點(diǎn)數(shù)結(jié)，沒有k人，放心吧。

La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.

將自愿提前退休計(jì)劃轉(zhuǎn)化成靈活的退休金計(jì)劃。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la conversion de ces postes.

委員會(huì)建上述劃。

En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.

目前，不應(yīng)該進(jìn)行計(jì)劃的轉(zhuǎn)工作。

Il en va de même, mutatis mutandis, de l'interdiction des conversions.

參照上述條款，禁止變信仰也是違規(guī)做法。

Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.

該計(jì)劃的一項(xiàng)補(bǔ)充內(nèi)容是將不適宜居住的kutcha房建為半pucca房。

La conversion d'un bureau de pays en comptoir permettrait d'économiser quelque 150?000 euros.

據(jù)估，將一個(gè)國(guó)別辦事處轉(zhuǎn)變一個(gè)工發(fā)組織服務(wù)臺(tái)估計(jì)可節(jié)省15萬(wàn)歐元。

Les activités de conversion futures se poursuivront dans un environnement distinct.

更多的轉(zhuǎn)活動(dòng)也將在一個(gè)單獨(dú)的環(huán)境中進(jìn)行。

Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le co?t d'une telle conversion progressive.

咨詢委員會(huì)詢問了這種分階段轉(zhuǎn)的費(fèi)用。

La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.

對(duì)于一攬子有價(jià)證券投資，將股息轉(zhuǎn)為資本收益問題不大。

La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.

太陽(yáng)熱能轉(zhuǎn)也被認(rèn)為是大有前途的領(lǐng)域。

En pareil cas, on peut employer d'autres taux de conversion appropriés, notamment le TCCP.

在這種情況下，可采用其他替代和適當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">率，包括價(jià)調(diào)匯率。

La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.

但是，員額的轉(zhuǎn)劃將采交錯(cuò)制。

Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.

新員額只是把一個(gè)一般臨時(shí)人員員額為常設(shè)員額。

C'est le cas pour le co?t de la conversion électronique des documents antérieurs à l'informatisation.

采用新系統(tǒng)造成的附帶成本與將自動(dòng)化之前的文件轉(zhuǎn)為電子格式有關(guān)。

Des?technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.

現(xiàn)今市場(chǎng)上已有轉(zhuǎn)技術(shù)。

La?recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les co?ts.

需要研發(fā)上實(shí)現(xiàn)突破，以進(jìn)轉(zhuǎn)技術(shù)并降低成本。