Le professeur est en train de dicter son cours.

老師正在講課。

La pluie fait déborder les cours d'eau.

雨水使河水上漲。

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

從周一至周五，保羅一共有六十小時(shí)的課程。

Les enfants courent dans la campagne.

孩子們在田野上奔跑。

Les enfants courent sur la pelouse.

孩子們在草坪上跑。

As-tu le cours de fran?ais?

你有法語課嗎？

L'affaire suit son cours。

事情循在發(fā)展。

Les élèves apprennent-ils leurs cours?

學(xué)生們課后用功嗎？

Les enfants courent sur l'herbe.

孩子們在草地上跑著。

Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.

他按黃金市價(jià)計(jì)算一筆借款。

On lui a donné trois mois qui courent depuis aujourd'hui.

給了他三個(gè)月的期限，從今天算起。

Beijing Urban Construction installé au cours des deux dernières années, l'entreprise Construction Group à installer.

近兩年北京城建安裝公司，建工集團(tuán)安裝公司。

Les cours d'eau se rejoignent à tel endroit.

幾條河流匯合于某地。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她在這個(gè)星期內(nèi)一直沒有看到過他們的孩子。

Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.

學(xué)校的課外活動開設(shè)了潛水班。

Il est très difficile de capter l'attention des certains élèves pendant le cours.

在上課時(shí)，要吸引某些學(xué)生的注意力是很困難的。

Il s'est inscrit à un cours de dessin.

她報(bào)名參加了繪畫課。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾經(jīng)修過的主課清單嗎？

Tu as des cours tous les matins ?

你每天上午都有課嗎？

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniatreté à faire aboutir les négociations en cours.

我對他持之以恒地促成談判獲得結(jié)果的精神表敬意。