L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局刑事科調查。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被視為受害者而非罪。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

這個知道罪行為細節(jié)的人提供了罪的體貌特征。

Huit affaires criminelles sont en cours d'instruction.

有八起刑事案件正在審理之中。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

販毒助罪和恐怖活動。

Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.

在有些情況下，罪組織甚至會在無意間協(xié)助恐怖主義分子。

Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.

根據這一情況，可以開展刑事調查。

Ces activités criminelles sont souvent associées à des états faibles ou en déliquescence.

這種罪活動往往與軟弱無力或瀕于崩潰的國家聯(lián)系在一起。

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

軍閥、恐怖分子和罪團伙強制實行各項規(guī)則。

Le Département des enquêtes criminelles s'occupe des infractions graves de caractère général.

刑事調查局將調查一般的嚴重罪。

Chaque pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice criminelle.

每個國家有選擇自己的刑事司法制度的主權。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停止這種不人道的罪行為。

Cette dernière disposition facilite le suivi ou le tra?age des fonds d'origine criminelle.

后一條規(guī)定便利了追查或追蹤罪收益。

Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.

軍事檢察官辦公室還沒有開始刑事調查。

Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.

一方面，技術的進步給有組織罪活動帶來了新的機遇。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，切割女性生殖器官其實是對兒童實施的罪行為。

Ainsi, il est évident que les activités criminelles peuvent aider considérablement à obtenir des ressources.

從這些可以明顯地看出罪活動是籌資的重要手段。

En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.

其中一個原因是大部分恐怖組織被迫變得更加自給自足，而達到此目的的一個方法就是進行罪活動。

Il est important de noter que l'enquête criminelle n'est pas encore achevée.

應當指出，刑事調查尚未結束。

La Belgique a indiqué que sa définition des organisations criminelles était en cours de révision.

比利時指出，正在對罪組織定義進行修正。