The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

齊默"的一夜成名要?dú)w功于提姆〃薩謬爾，是他為他們而努力促成的這記錄影片。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客觀的文檔記錄和超現(xiàn)實(shí)主義文本視為對立面。

Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.

小說和文獻(xiàn)都可以服務(wù)這回憶錄。

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文檔研究以反文學(xué)化的方式記錄了所謂客觀世界的事物。

Le programme diffuse mensuellement pendant 30 minutes des documentaires privilégiant la dimension humaine.

該節(jié)目是每月播放的30分鐘紀(jì)錄片，講述人們關(guān)心的話題。

On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.

除了這些信息來源外，還檢索了公庫的文獻(xiàn)。

Dans le cas d'espèce, la condamnation était fondée exclusivement sur des preuves documentaires.

對于正審理的案件，定罪完全依文件證。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.

工作組應(yīng)當(dāng)主要以電子/書面方式繼續(xù)開展工作。

Le chargeur et le chargeur documentaire sont, par définition, deux personnes différentes.

顧名思義，托運(yùn)人和單證托運(yùn)人是兩種不同的人。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les?moyens électroniques ou documentaires.

工作組應(yīng)當(dāng)主要以電子/書面方式繼續(xù)開展工作。

Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des?moyens de preuve documentaires et testimoniaux.

提交人在其申訴細(xì)節(jié)中，僅僅聲稱，她會采用文件證和證人。

Un film d'Eriberto Gualinga, un Kichwa de l'équateur, a re?u le prix du meilleur documentaire.

厄瓜多爾克丘亞人Eriberto Gualinga的影片獲得最佳紀(jì)錄片獎。

C'est pourtant une pratique courante dans l'aviation civile pour confirmer les conclusions de l'examen documentaire.

這種訪問的目的是確認(rèn)文件審查的結(jié)構(gòu)，是航空業(yè)慣例做法的重要組成分。

L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.

非書證辦法也有許多與會者支持。

Il est également fondé sur les informations fournies par les médias et diverses sources documentaires.

報告還參考了媒體報道和各種文件。

Le Comité en vient à la question de ce qui constitue une filière documentaire probante.

本小組在此轉(zhuǎn)而討論如何充分理清文件線索問題。

Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.

它的保存中心收藏著加拿大的文件遺產(chǎn)。

Une aide est fournie aux médias qui souhaitent consacrer des documentaires aux travaux de l'Assemblée.

還向有意制作有關(guān)大會工作的紀(jì)錄片的廣播媒體提供協(xié)助。

Une référence au “chargeur documentaire” a été ajoutée pour corriger le texte.

為糾正原案文添加了“單證托運(yùn)人”。

La radio de l'ONU a produit plusieurs documentaires et plusieurs émissions d'actualité sur la commémoration.

聯(lián)合國電臺為該國際日制作了幾個文獻(xiàn)節(jié)目和新聞雜志式故事。