Le lendemain, le roi Bademagu escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

第二天，國(guó)王Bademagu護(hù)送王后到他的王國(guó)盡頭，大家都興高采烈。

Vous pouvez acheter des informations de haute qualité à fournir des escortes pendaison.

可為您內(nèi)購(gòu)買(mǎi)隨車(chē)吊提供高質(zhì)量信息。

Dans certains endroits, les parents ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école sans escorte.

在一些地方，父母拒絕讓孩子在沒(méi)有護(hù)送的情況下上學(xué)。

Ces escortes sont assurées entre les zones qui sont encore considérées comme instables.

在仍動(dòng)蕩不安地區(qū)間的線路上，提供護(hù)送服務(wù)。

Le nombre de voyageurs a pourtant diminué depuis l'annulation des escortes à l'intérieur des trains.

但是，在列車(chē)內(nèi)護(hù)送人員減少后，旅客人數(shù)已減少。

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

這些武器在民族陣線護(hù)送下，運(yùn)往民族陣線大本營(yíng)Nioka。

En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.

此外，所需經(jīng)費(fèi)減少，是因?yàn)樵洪L(zhǎng)決定旅行時(shí)不帶隨同。

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在兩人的護(hù)送下登上了La Liberté號(hào)船。

Les escortes se sont révélées moins nécessaires (action prioritaire).

需要護(hù)送的情況減少（優(yōu)先事項(xiàng)）。

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移動(dòng)上述物品/材料，必須由警方護(hù)送。

L'équipe a aussit?t visité l'endroit sans aucune escorte.

小組沒(méi)帶陪同人員立即對(duì)該駐地進(jìn)行了視察。

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

許多人現(xiàn)在不愿意在沒(méi)有駐科部護(hù)送的情況下出行。

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Isra?l.

以色列要求一些病人花錢(qián)請(qǐng)人護(hù)送到以色列求醫(yī)。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了運(yùn)送所收繳火的車(chē)輛外，還應(yīng)該有車(chē)載警衛(wèi)護(hù)送運(yùn)輸車(chē)。

Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.

還派人護(hù)送那些擔(dān)心成為盜竊目標(biāo)的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民。

Actuellement, le DIS effectue en moyenne environ 85?escortes et 240 patrouilles par semaine.

目前，綜合安全分遣每周平均開(kāi)展約85次護(hù)送和240次巡邏。

Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrep?ts de la police jordanienne à Monrovia.

這些物項(xiàng)在護(hù)送下運(yùn)送到位于蒙羅維亞的約旦建制警察部駐地的儲(chǔ)存設(shè)施。

L'argent avait ensuite été transféré, sous escorte militaire, à l'h?tel Palm Beach.

在士兵護(hù)送下，這些錢(qián)被運(yùn)往Palm Beach旅館。

Les pétitionnaires ont pris ce chemin dégagé sous escorte de deux véhicules de l'UIR.

之后請(qǐng)?jiān)刚咴趦奢v快速反應(yīng)小組車(chē)輛的護(hù)送下穿過(guò)一條掃清的道路。

Faute d'escortes armées, des dizaines de véhicules humanitaires ont récemment été volés.

由于沒(méi)有武裝護(hù)送，最近有數(shù)十輛人道主車(chē)輛被劫持。