Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

在河里飄蕩著一些釣魚船。

Le drapeau flotte dans le ciel.

旗幟在空飄揚。

Le bateau flotte sur les vagues.

船被海浪晃得跌宕起伏。

Des pétales flottent sur l'eau.

花瓣浮在水面上。

Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.

如果愛情是湖泊，我在兩片水間漂浮。

Il flotte dans l'air, le ciel bleu embellie juste une plus belle ville.

它只是漂浮在空，把藍(lán)天點綴得更加美麗罷了。

Il flotte entre une chose et une autre.

他在一和另一間猶豫不定。

Il y a 18000 bouts de plastique qui flottent sur chaque km2 d'océan.

每平方公里海洋上漂浮著18000塊塑料片。

Ils l'ouvrent et on aper?oit une marée de capotes qui flottent à la surface.

他們打開了它，然后我瞥見一堆安全套在污水面漂浮著。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有車，提供專業(yè)安全的產(chǎn)品運輸。

La flotte était par le travers de tel cap.

艦在某一岬角附近。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

這些飛機需要總共使用184天。

En outre, l'age moyen de la flotte mondiale a diminué, passant à 12,2?ans.

另外，世界船的平均船齡小幅度下降為12.2年。

Toutefois, 27,1?% de la flotte a au moins 20?ans.

但是，27.1％的船只船齡至少有20年。

Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.

司機還需要充當(dāng)?shù)谝痪€的機械工，對車提供所有基本使用者層面的維修工作。

Où flotte le drapeau de l'ONU aux Palaos?

聯(lián)合旗幟在帕勞何地飄揚？

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金屬的氧化物，它漂浮在熔融金屬的表面。

La composition de la flotte des pays de libre immatriculation est indiquée au tableau?4.

表4列示開放登記船只的組成。

Les vraquiers et les pétroliers représentent les trois quarts de cette flotte.

散裝貨船和油輪約占開放登記船只的四分之三。

Vingt-quatre états (représentant 16,63?% de la flotte marchande dans le monde) ont ratifié la Convention.

目前已經(jīng)有24批準(zhǔn)了該公約，這些在全球商業(yè)船所占的份額為16.63％。