L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

療機構(gòu)引進了大量的療器材。

La nuit suivante les anges demeurèrent chez un couple de fermiers très pauvres mais très hospitaliers.

第二天晚上，天使們來到家非常貧寒但是十分熱情好的農(nóng)戶家借宿。

On améliore la logistique hospitalière grace à l'installation d'ordinateur.

我們安裝計算機以改善院后勤保障工作。

Nous sommes ici pour faire du monde un endroit plus s?r et plus hospitalier.

我們在這里，是為了使世界成為個更為安全、更美好的地方。

Les?établissements privés participent au service public hospitalier et représentent 30?% des lits.

參加公共衛(wèi)生服務(wù)的私立院提供的床位占30％。

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是院下屬單位，主要生產(chǎn)次性品。

Très bient?t, du matériel hospitalier sera expédié à Gaza.

不久將向加沙運送批療器械。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

門診護理是荷蘭院系統(tǒng)不可分割的組成部分。

Nous saluons le peuple vaillant, hospitalier et généreux de Tanzanie.

我們向坦桑尼亞英勇、好和慷慨的民致敬。

Les traitements hospitaliers dispensés à ces malades sont également gratuits.

在該院接受治療是完全免費的。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多數(shù)類型的疾病的住院治療時間都出現(xiàn)這種情況。

Les soins hospitaliers sont assurés dans les h?pitaux municipaux et régionaux.

院護理則由地區(qū)和市級院負(fù)責(zé)。

Les co?ts des fournitures médicales et des soins hospitaliers sont en hausse.

療品和院護理的費在增加。

Transportée au?centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地區(qū)院，于當(dāng)日死亡。

Le nombre d'accouchements accompagnés par un personnel qualifié en milieu hospitalier augmente.

在療機構(gòu)由合格務(wù)進行分娩的情況有所改善。

La réforme a aussi accéléré la modernisation des pratiques dans différents districts hospitaliers.

改革還加快了不同院區(qū)內(nèi)各種做法的更新。

En tant que pays hospitalier, la cuisine est un élément fortement ancrée dans la civilisation chinoise.

中國的飲食文化豐富多彩。

Les activités de la Fondation ne se limitent pas aux soins ambulatoires et hospitaliers.

基金會的工作不限于救護和住所照顧。

Cette campagne est aussi une initiative de la plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière.

這場運動也是聯(lián)邦院衛(wèi)生平臺的個創(chuàng)舉。

L'accouchement se fait en présence du personnel médical et dans des conditions hospitalières.

務(wù)會在與院相同的條件下為懷孕女囚犯接生。