En Algérie, le mouvement berbère est dans l'impasse.

然而在阿爾及利亞，柏柏爾人運(yùn)動(dòng)卻局。

Au bac, j' ai fait l'impasse sur l'anglais .

我準(zhǔn)備考時(shí)冒險(xiǎn)丟開英語(yǔ)沒復(fù)習(xí)。

Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?

在這個(gè)她把我拋棄的絕境里？

La Commission demeure profondément préoccupée par l'impasse.

委員對(duì)這種局深表關(guān)切。

La Conférence du désarmement demeure dans l'impasse.

裁軍談判議依然于局。

Nous ne pouvons laisser se prolonger cette impasse.

我們不能允許這種局再下去了。

Il faut absolument sortir de l'impasse actuelle.

目前的持局面不能任其下去。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米飯已經(jīng)帶來(lái)了足夠的消化緩慢的碳水化合物。

Cette formule pourrait contribuer à sortir de l'impasse.

這一提法譴責(zé)“一切形式和表現(xiàn)，不論是何人所為、在何地發(fā)生和出于何種目的”的恐怖主義，有助于打破未決問題上的局。

Les consultations concernant le Sommet sont dans l'impasse.

有關(guān)首腦議的磋商已于停頓。

La Conférence du désarmement se trouve toujours dans l'impasse.

裁軍談判議依然不能擺脫長(zhǎng)期的局。

Le processus de paix du Moyen-Orient reste dans l'impasse.

中東和平進(jìn)程處于停頓狀態(tài)。

Et pourtant, la Conférence est dans l'impasse depuis neuf ans.

但是，裁談處于局都進(jìn)第九年了。

Nous déplorons vivement l'impasse dans laquelle demeure la Conférence du désarmement.

我們深感遺憾，裁軍談判議于局。

L'ONU doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle.

聯(lián)合國(guó)必須加倍努力，打破目前的局。

Nous devons toujours rechercher des fa?ons innovantes de sortir des vieilles impasses.

我們應(yīng)該永遠(yuǎn)尋求新的、富有創(chuàng)造力的方法，以打破舊局。

Il pourrait donc être fatal de faire l'impasse sur ces questions.

因此注定無(wú)法解決這些問題。

De ce fait, le processus de négociations est maintenant dans l'impasse.

結(jié)果，談判進(jìn)程現(xiàn)在處于局。

Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.

恩庫(kù)倫齊扎總統(tǒng)也與政治反對(duì)派持狀態(tài)。

Nous ne devons plus tolérer l'impasse dans laquelle se trouve le désarmement.

不應(yīng)該讓裁軍的局存在下去。