En Algérie, le mouvement berbère est dans l'impasse.

然而在阿爾及利亞，柏柏爾人運(yùn)動(dòng)卻陷入僵。

Au bac, j' ai fait l'impasse sur l'anglais .

我準(zhǔn)備會(huì)考時(shí)冒險(xiǎn)丟開(kāi)英語(yǔ)沒(méi)復(fù)習(xí)。

Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?

在這個(gè)她把我拋境里？

Il est urgent de surmonter cette impasse.

迫切需要打破出現(xiàn)僵。

Nous ne pouvons laisser se prolonger cette impasse.

我們不能允許這種僵再繼續(xù)下去了。

Il faut absolument sortir de l'impasse actuelle.

目前僵持面不能任其繼續(xù)下去。

Le processus START se trouve dans l'impasse.

裁武會(huì)談進(jìn)程仍陷入僵。

Nous espérons effectivement être sortis de l'impasse.

我們希望，確實(shí)取得了突破。

La Commission demeure profondément préoccupée par l'impasse.

委員會(huì)繼續(xù)對(duì)這種僵深表關(guān)切。

La Conférence du désarmement demeure dans l'impasse.

裁軍談判會(huì)議依然陷于僵。

Le processus politique semble être dans l'impasse.

政治進(jìn)程似乎陷入了僵。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米飯已經(jīng)帶來(lái)了足夠消化緩慢碳水化合物。

Les consultations concernant le Sommet sont dans l'impasse.

有關(guān)首腦會(huì)議磋商已陷于停頓。

Cette formule pourrait contribuer à sortir de l'impasse.

這一提法譴責(zé)“一切形式和表現(xiàn)，不論是何人所為、在何地發(fā)生和出于何種目”恐怖主義，有助于打破未決問(wèn)題上僵。

Nous sommes donc aujourd'hui face à une impasse dangereuse.

因此，我們今天面臨著危險(xiǎn)僵。

Le processus de paix du Moyen-Orient reste dans l'impasse.

中東和平進(jìn)程繼續(xù)處于停頓狀態(tài)。

Malheureusement toutefois, les négociations se sont retrouvées dans l'impasse.

但不幸是，有關(guān)磋商陷入了僵。

La Conférence du désarmement se trouve toujours dans l'impasse.

裁軍談判會(huì)議依然不能擺脫長(zhǎng)期僵。

Une nouvelle approche est nécessaire pour sortir de l'impasse.

需要采取新做法，來(lái)找到擺脫僵辦法。

Ce contexte offre une opportunité pour sortir de l'impasse.

這一情況為我們提供了一個(gè)打破僵機(jī)會(huì)。