Les importations ainsi que les ventes de carburants et lubrifiants effectuées par les importateurs.

進口商進行的燃料和潤滑油的進口及出售。

Bienvenue dans le monde alimentaire intégrité des marchés importateurs!

歡迎世界各國食品進口商誠信采購！

L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.

黃金通常是進口商或提煉廠購買。

Les états-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.

美國和歐盟是全球最大的兩個金槍魚進口市場。

La plupart des pays n'ont pas comblé tous les quotas alloués aux importateurs de CFC.

在大多數(shù)國家，分配給進口商的氟氯化碳配額并未充分使用。

Ces deux pays sont maintenant des importateurs nets d'opiacés.

這兩個國家是阿片劑的凈進口國。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

這同樣也適用于超級市場、進口商和出口商之間的互補性。

L'Europe est le principal importateur mondial de pétrole et de gaz.

歐洲是世界上進口石油和天然氣最多的地區(qū)。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一個問題涉及進口國變動的標準。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

這些文件的副本必須經(jīng)過出口者（進口者）蓋章認證。

Les états importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

進口國家被閉門作出的決定所左右。

Par conséquent, la plupart des pays en?développement restent importateurs nets de services.

因此，多數(shù)展中國家一直是服務凈進口國。

Tout dégat subi par un emballage doit être signalé immédiatement aux autorités exportatrices et importatrices.

包裝有任何損壞應立即報告出口和進口當局。

Ils sont également devenus des importateurs nets de denrées alimentaires, et ce dans une mesure importante.

它們也成了大量食品的進口國。

Ces documents attestent la crédibilité de l'importateur et peuvent être contr?lés par les organismes compétents.

這些文件確認進口商的信譽，進口品受各有關(guān)機構(gòu)的管制。

Les?crédits avaient été accordés pour financer l'achat de biens par des importateurs iraquiens.

開具信用證的目的是為伊拉克進口商購置物資提供資金。

Le Liban est un grand importateur d'énergie, important plus de 97?% de combustible fossile.

黎巴嫩嚴重依賴能源的進口，進口97％的礦物燃料。

La présence étrangère se manifeste principalement dans le franchisage, domaine dans lequel l'équateur est importateur net.

外國的存在主要通過特許經(jīng)營反映出來，厄瓜多爾是特許經(jīng)營的凈進口國。

C'est l'exportateur (l'importateur) qui porte la responsabilité de l'exactitude des renseignements fournis au service habilité.

出口者（進口者）對提交指定機構(gòu)的資料的準確性負責。

Cependant, il est depuis longtemps un?importateur net d'hydrocarbures, qui représentent 60?% de sa consommation d'énergie.

然而，盡管擁有這些資源，秘魯卻一向是碳氫化合物的凈進口國，碳氫化合物占國內(nèi)能源消耗的60%。