Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有選擇性地培養(yǎng)自己的優(yōu)勢，決定專業(yè)意向，并不斷努力。

Rapport après rapport, l'importance de parvenir à une solution politique est inlassablement soulignée.

一份又一份文件大談政治進程取得進展的重要性。

Inlassablement, année après année, la République argentine condamne ici la grave menace du terrorisme mondial.

阿根廷共和國年一年續(xù)不懈地譴責世界各地恐怖主義的嚴重威脅。

Parallèlement aux efforts de non-prolifération, nous devons continuer à travailler inlassablement au désarmement nucléaire.

在致力于不擴散的同時，我們必須續(xù)不懈地朝著核裁軍努力。

Elle ?uvre inlassablement pour la promotion du processus international de désarmement nucléaire.

中國一直積極推進國際核裁軍進程。

à cette fin, la délégation sierra léonaise continuera d'?uvrer inlassablement avec d'autres.

為此目的，塞拉利昂代表團將續(xù)同其他方面不懈合作。

Nous sommes tous reconnaissants à M.?Ashdown des efforts qu'il déploie inlassablement.

我們都非常感謝阿什當勛爵的不懈努力。

Outre tous ces sévices, Isra?l continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.

除所有這些侵權行為之外，以續(xù)不斷侵犯黎巴嫩主權。

La communauté internationale a demandé à maintes reprises et inlassablement que ce blocus soit levé.

國際社會多次和一貫地要求解除這種封鎖。

Depuis 30?ans, Bosch préconise résolument et inlassablement le recours à la violence terroriste.

三十年來，Bosch一直堅決主張恐怖主義暴力行為。

La CEDEAO y oeuvre inlassablement entre les chefs d'état concernés.

為此目的，西非經共體正在不遺余力地在有關國家元首之間進行努力。

Le Liban s'emploie inlassablement à obtenir le retrait total des forces israéliennes de ses territoires.

黎巴嫩為實現以從他們領土全部撤出正作出不懈努力。

La communauté internationale doit inlassablement traiter des aspects relatifs à la situation humanitaire.

國際社會應該不遺余力地解決同人道主義局勢有關的各個方面。

Nous devons poursuivre inlassablement nos efforts pour débarrasser le monde de ces armes.

我們必須續(xù)不斷地努力，使世界擺脫化學武器。

Le développement partagé est l'objectif commun poursuivi inlassablement par les peuples chinois et africains.

共同發(fā)展，是中非人民孜孜以求的共同目標。

Encore une fois, cette cause doit nous mobiliser tous, totalement et inlassablement.

再說一遍，這個事業(yè)必須把我們大家徹底和不知疲倦地調動起來。

En général, nous travaillerons inlassablement en vue d'assurer le succès de la prochaine conférence d'examen.

總之，我們將不懈努力，確保下一次審議大會的成功。

Enfin, nous rendons hommage à tous ceux qui travaillent inlassablement à cet égard.

最后，我們向所有在這方面作出不懈努力的人致敬。

Le CICR s'emploie inlassablement à réaliser cet objectif.

紅十字委員會正在作出不懈努力以實現這一目標。

Nous poursuivons inlassablement notre lutte contre le trafic illicite de drogues.

我們對打擊非法販運毒品的承諾依然沒有改變。