La qualité des produits largement salué par les clients, un service attentif, très bonne réputation.

產(chǎn)品質(zhì)量廣受客戶贊揚，服務(wù)周到，信譽很好。

Les produits sont largement utilisés dans divers secteurs de l'échappement et les systèmes de refroidissement.

產(chǎn)品被廣泛用于各個行業(yè)風(fēng)和散熱系統(tǒng)。

Produits sur le marché ont été largement reconnus par l'utilisateur.

公司產(chǎn)品在市場中得到用戶廣泛認(rèn)同。

à l'heure actuelle, les stents sont largement utilisés dans les chauffe-eau solaires.

目前廣泛應(yīng)用于太陽能熱水器支架。

La qualité technique et le bon service après-vente, ont remporté largement salués.

優(yōu)質(zhì)技術(shù)和良好售后服務(wù)，贏得了廣泛好評。

Le glutamate est un exhausteur de go?t qui est très largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire.

谷氨酸是一種非常廣泛應(yīng)用在食品工業(yè)中香料。

Elle fait cinq mètres sur trois, cela me suffit largement.

長5米，寬3米，但對我來說已經(jīng)足夠了。

Ne vous pressez pas, on a largement le temps .

不要急，我們還有很多時間。

A été largement appliquées à la ville de l'éclairage de nuit et de l'aménagement paysager.

已廣泛適用于城市夜景亮與美。

Connue pour la veuve noire, cette femme de pouvoirest largement admirée par beaucoup d'entre vous.

這個以黑寡婦著稱，掌控?zé)o上權(quán)利女人卻被我們中許多人所敬仰。

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

產(chǎn)品廣泛用于冶金，石油勘探，木器加工等。

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前為止，世界氣象組織觀測網(wǎng)絡(luò)還十分匱乏。

La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

? 上星期天選舉順利舉行，獲廣泛好評。

Une version traduite de la Convention est largement diffusée.

《公約》譯本散發(fā)范圍廣泛。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在處理這些問題上，聯(lián)合國系統(tǒng)高度依賴于各國政府政治意志。

Le débat a largement porté sur la question du commerce.

很大一分討論集中于貿(mào)易問題。

Celui d'Arusha pour le Burundi est largement avancé et semble être sur la bonne voie.

對布隆迪而言，阿魯沙進程正在深入進行之中，而且似乎已經(jīng)走上正確軌道。

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麥隆歡迎反恐委員會工作取得總來說積極成果。

Il a été largement reconnu que c'était bien la situation visée par le paragraphe?2.

與會者普遍承認(rèn)后一種情形是第(2)款打算涵蓋情形。

On constate en même temps que les appuis financiers extérieurs sont largement inférieurs aux attentes.

同時，外資金援助遠達不到所期望水平。