être magicien est un métier magique .

術(shù)師是一個不可思議職業(yè)。

Le magicien est un métier magique .

術(shù)師是一個神奇職業(yè)。

Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec.

明白過來花招時，這位術(shù)師早已帶著戰(zhàn)利品溜走了。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回國，術(shù)師陷入了這位庇護者所布置陷阱。

Chérie, toi et moi, ta gantelée rosée, ton magicien, nous nous aimons depuis quatre cent quatre-vingt-huit jours.

親愛，你和我，你淡桃色風鈴草， 你法師，我們已經(jīng)相愛四百八十八天了。

Le Président (parle en anglais)?: Je ne suis pas s?r d'être magicien; je dois suivre une formation pour cela.

主席（以英語發(fā)言）：我想我還不是那種術(shù)師；我得做些專門培訓(xùn)才行。

Cela vient du magicien, l'homme des 'tours' de magie, puisque de son sac, il vous sort aussi bien un lapin qu'une voiture...

這個詞來源于術(shù)師，?；ㄕ凶儜蚍?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">人，他可以從包包里變出一輛車來，像變兔子一樣。

Nous perdons en lui un de nos fleurons les plus marquants, un véritable ap?tre de la paix, un magicien de la gestion post-conflit.

他去世使我們失去了我們最優(yōu)秀瑰寶之一，一位真正和平倡導(dǎo)者，一位沖突后管理奇才。

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout age.

達人秀節(jié)目由同一個舞臺上一個個小秀場組成，登臺人年齡不等，表演內(nèi)容有唱歌，有跳舞，有表演術(shù)，有表演喜劇還有其它藝術(shù)類型業(yè)余愛好者。

Elle a recommandé de définir clairement les termes de ?sorcier? ou ?sorcière?, ?magicien? ou ?magicienne? et ?sorcellerie?, et de privilégier la conciliation et la médiation.

它呼吁對“巫師”、“術(shù)士”和“巫術(shù)”作明確定義，并把重點放在調(diào)解和調(diào)停之上。

Shenzhen Hua Biao Technology Co., Ltd accueillir un vieil ami à acheter un nouveau "effets magiques, pour le prix de la non-ordinaire" magicien Seriousmagic produits vidéo.

深圳華飚科技有限公司歡迎新老朋友選購“術(shù)般效果、普通非編價格”Seriousmagic視頻術(shù)師系列產(chǎn)品。

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

壞法師Hieronymus已經(jīng)要試圖偷走了她珍貴法書Livre des Sortilèges，并且如果沒有Hektor（一個胖乎乎小龍）介入話，他就會成功。

Mais la vérité, c'est que le magicien a aussi un compte à régler avec le riche homme, qui a ravi la femme qu'il aime depuis son enfance...

而事實上，術(shù)師和這位權(quán)貴之間也有一筆舊賬要算，原來術(shù)師自少年時期就愛著女人，就是被這位權(quán)貴搶去小妾。