La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆決定了他的命運。

Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.

童話故事里通常會有一個巫婆。

Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder.

是時候?qū)ふ乙粋€可以繼承她的事業(yè)的年輕小巫女了。

Il est un grand sorcier du bobsleigh.

他很會用長橇。

La sorcière utilise Tarot pour prophétiser l'avenir.

女巫用塔羅牌占卜未來。

Il ne faut pas être sorcier pour le faire.

干這件事并不難。

C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.

也是小精靈和巫婆的幸運數(shù)字。

Elles se trouvent complètement leurs champ d'activité comme les enfants et les sorcières.

她們完全處在她們自己的天地里，既像孩子又像女巫。

Ce n'est pas sorcier.

這不難。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

從騎士和法中間進(jìn)行挑選，組成一支搜索隊。

Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.

為巫和巫術(shù)下定義不是一件容易的事。

Selon un dicton venda, ?Les?femmes sont toutes pareilles et toutes les femmes sont des sorcières?.

在文達(dá)，流傳著這樣一句話：“所有的女子都是一樣的，所有的女子都是“鬼附身者”。

Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues?à?mort avant d'être br?lées.

被定為“鬼附身者”的女子被人用石頭砸死或被打死，尸體被焚燒。

Pour la sorcière, tout est prévu.

對巫婆而言，一切都在預(yù)料之中。

Elles vivent dans des camps de sorcières.

這些被趕走的婦女生活在巫術(shù)圈里。

Au Népal également, des cas de chasse aux sorcières ont été signalés.

尼泊爾也有一些女子被定為“鬼附身者”的事例。

Les propriétaires des camps de sorcières exploitent les femmes dans leur propre intérêt.

巫營的所有者也會為自己的利益而剝削這些婦女。

Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des?XVIe et?XVIIe siècles.

在16世紀(jì)和17世紀(jì)的英國有很多巫。

à?la?campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.

一些農(nóng)村婦女被人懷疑擁有巫術(shù)而被從村里趕走。

Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme ?sorciers?.

先長上牙的兒童也被看作是“會巫術(shù)”。