On ne peut être à la fois au four et au moulin.

一個人不能同時做兩件事。

C'est un moulin à vent .

這是一個風車坊。

Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin.

去房比去醫(yī)院好。

On entre dans cette maison comme dans un moulin.

這座房子誰都可以自由出入。

Dans le Bd. de Clichy, devant le Moulin Rouge.

在克里希大街上，在紅坊門口。

Il aménage un moulin pour le rendre habitable.

他整理坊使之能住人。

Les membres du conseil moulin à domicile!

歡迎各面粉廠家來電咨詢！

Les sociétés de production et exploite le "Moulin Rouge" et "Hummer" série de la bière.

公司生產并經營“紅坊”、“悍馬”系列啤酒。

Donnez un tour de moulin à poivre.

上一圈胡椒粉。

Je n'avais pas imaginé que ce moulin pouvait être la demeure d'une divinité fluviale.

我從來沒有想到，這是軋的家神。

Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent.

然而，要求我們加入《不擴散條約》是徒勞的。

La situation des détenus apporte bien de l'eau au moulin de l'auteur.

拘留這一情況肯定支持了獨立專家的論證。

L'importation de 20 moulins à farine supplémentaires a été approuvée; leur livraison est en cours.

現(xiàn)已批準增建20座面粉廠，并正在交貨準備安裝。

Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus.

把胡椒成粉，細蔥切碎，灑在上面。

Le vent fait mouvoir le moulin.

風力使轉動。

Et chaque fois, avant d’arriver au village, il faisait une pause au moulin pour se reposer.

和以往一，每次進村前它都要到這幢水坊歇息一陣。

Par exemple, en Beaujolais, il existe l’appellation Moulin à Vent, mais aucune commune ne porte son nom.

比如，在博若萊有一種叫Moulin à Vent（風中坊）的AOC，但是其實并沒有這樣一個鎮(zhèn)。

Par exemple, la réhabilitation des moulins, des aides aux petites entreprises, des exploitations précises, laitières, agricoles.

例如，將制訂恢復風車和幫助諸如奶制品和農業(yè)等小型企業(yè)的項目。

C'est un moulin à paroles.

這是個喋喋不休的人。

Il pleuvait quand on visite le Drépund, ce petit moulin hydrolique tournait donc plus vite avec ce pouvoir naturel.

哲蚌寺前的水車轉經筒, 借助自然的力量來強大精神的力量.