C'est un phénomène multiforme qui ne conna?t pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主義是以多種形式出的象，沒(méi)有邊界，因此很難對(duì)付。

La lutte contre le terrorisme est un processus long et multiforme.

反恐斗爭(zhēng)是長(zhǎng)期和多方面的進(jìn)程。

Nous pensons également qu'il est essentiel de développer notre interaction multiforme avec l'Union européenne.

我們認(rèn)為，發(fā)展我們同歐洲聯(lián)盟多方面性質(zhì)的交往是重要的。

Une stratégie multiforme s'impose pour faire face à ces manifestations complexes de l'extrême pauvreté.

這些極端貧窮的表形式十分復(fù)雜，需要利用不同戰(zhàn)略以對(duì)待。

Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.

恐怖主義從多方面對(duì)全球構(gòu)成威脅，需要全球集體應(yīng)對(duì)。

Le troisième principe est que la stratégie de l'anti-terrorisme doit être multiforme.

第三項(xiàng)原則是，反恐戰(zhàn)略必須是多面的。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是一先進(jìn)和發(fā)達(dá)社會(huì)的基礎(chǔ)。

On ne s'étonne donc pas qu'elles soient victimes de violences multiformes.

因此婦女成為各種形式暴力的受害者就不令人吃驚了。

Il a demandé au Comité kowe?tien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.

大臣會(huì)議指示科威特紅新月會(huì)委員會(huì)向受災(zāi)者提供各種類型的援助。

Les crises humanitaires en Afrique, comme ailleurs, sont multiformes.

非洲人道主義危機(jī)和其他地方一樣是多方面的。

La nature multiforme du programme d'action national se répercute aussi sur les hommes.

國(guó)家行動(dòng)方案的廣泛性也影響男人。

Les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

家庭林業(yè)的社會(huì)影響是多樣的和多方面的。

Notre expérience nous autorise à dire que la liberté est une notion complexe et multiforme.

在我們的經(jīng)驗(yàn)中，自由是復(fù)雜和多方面的。

C'était, à l'évidence, un problème qui appelait une approche collective, pluridimensionnelle et multiforme.

很清楚，這是一需要一種集體、多方面和多維度的方式來(lái)解決的問(wèn)題。

La contribution des coopératives à la promotion du plein-emploi productif est multiforme.

合作社對(duì)促進(jìn)充分就業(yè)和生產(chǎn)性就業(yè)的貢獻(xiàn)是多重的。

La société se doit de répondre à cette réalité multiforme.

社會(huì)需要對(duì)這一多方面的實(shí)作出響應(yīng)。

Le Canada apporte à ces deux Tribunaux un appui multiforme.

拿大廣泛支持兩法庭。

Le développement durable pose des problèmes complexes et multiformes.

實(shí)可持續(xù)能力的挑戰(zhàn)不但復(fù)雜，而且是多面的。

Nous saluons les actions multiformes réalisées par le CCT à cet effet.

我們歡迎反恐委員會(huì)為此采取多種措施。

Les liens entre l'état de droit aux niveaux national et international sont importants et multiformes.

國(guó)內(nèi)和國(guó)際法治之間有著多方面實(shí)質(zhì)性聯(lián)系。