Il ne faut pas non plus oublier que le dialogue prend du temps.

另外我們也一定不要忘記，對話需要時間。

Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.

他們遭到忽視、被迫輟甚至受到虐待。

La licence est personnelle et non transférable.

執(zhí)照是只屬個人，不可轉(zhuǎn)讓。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

從而預(yù)期擅離職守的情況將減少。

Cependant, rien ne le leur interdit non plus.

但也為未禁止它們這樣做。

La liste proposée est préliminaire, partielle et non exhaustive.

這是初步、部分和并非詳盡無遺的擬議清單。

Le secteur non structuré est un groupe extrêmement hétérogène.

非正規(guī)部門是一個高度混雜的群體。

Qui peut décider s'ils y sont ou non habilités?

由誰來決定它們是否能夠這樣做呢？

Différents obstacles entravaient également le commerce des produits non agricoles.

還有許多障影響礙了非農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易。

Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有些代表團贊成軟性法律辦法。

D'autres délégations étaient favorables à un instrument non contraignant.

其他代表團贊成采用軟性法律的方式。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必須在非歧視的基礎(chǔ)上這樣做。

Finalement, les employés du secteur non structuré sont très peu organisés.

最后，非正規(guī)部門的勞動者幾乎屬于無組織。

Les co?ts sont encore plus élevés sur les marchés non rémunérateurs.

如市場無利可圖，這些費用更加昂貴。

Le temps est aux encouragements et non à des pressions extérieures injustifiées.

現(xiàn)在需要的是鼓勵而非施加不合理的壓力。

Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.

非正規(guī)工人通常沒有組織、不受保護，而且是脆弱的。

Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.

非政府組織有其他的報告渠道。

Deux millions d'individus vivent dans 16?territoires non encore autonomes.

目前仍有200萬人生活在16個非自治領(lǐng)土上。

Les programmes de formation non traditionnelle commencent à compter plus de femmes.

其非正規(guī)培訓(xùn)方案已經(jīng)開始吸納更多的婦女參加。

Ils ne sont pas non plus expressément désignés comme groupe social vulnérable.

兒童也未被明確指定為易受傷害的社會群體。