Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.

達(dá)爾達(dá)富沖突始于達(dá)爾達(dá)富部地區(qū)，即巴哈區(qū)域。

Une législation et des dispositions distinctes mais similaires s'appliquent en Irlande du Nord.

在愛(ài)爾蘭實(shí)施的是獨(dú)立但類似的立法和安排。

On soup?onne aussi des groupes terroristes d'avoir miné certaines zones au nord du pays.

此外，部有些地區(qū)懷疑被恐怖主義團(tuán)體布設(shè)了地雷。

L'enjeu est important, tant pour le nord de l'Ouganda que pour le Sud-Soudan.

對(duì)烏干達(dá)部和蘇丹南部來(lái)說(shuō)，此事關(guān)系重大。

Regroupés sous la pelouse nord, les quatre autres services constitueraient le centre de données principal.

其他4個(gè)設(shè)施將合并在草坪數(shù)據(jù)中心。

Les armes ont été déchargées au port d'El Ma'an, au nord de Mogadishu.

這些武器都在摩加迪沙以的El Ma'an港口卸船。

Enfin, la délégation du Conseil a évoqué la situation humanitaire dans le nord de l'Ouganda.

最后，安理會(huì)代表團(tuán)涉及了烏干達(dá)部的人道主義局勢(shì)。

Comment, en général, s'exerce l'activité de l'ONU dans le nord de l'Iraq?

總體來(lái)講，聯(lián)合國(guó)在伊拉克部的活動(dòng)是如何進(jìn)行的？

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

從南部的大西洋至部的布基納法索，長(zhǎng)約600公里。

J'en viens à présent au nord de l'Ouganda.

現(xiàn)在讓我談?wù)劄醺蛇_(dá)部。

Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.

該國(guó)部某些地區(qū)由于地雷遍布，仍然無(wú)法進(jìn)入。

La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脈面是奧蒂平原。

Le Nord a donc une dette écologique envers le Sud.

方欠下南方一筆生態(tài)債。

Le Pacifique Nord contient certaines des meilleures pêcheries du monde.

太平洋地區(qū)擁有一些世界上最好的漁場(chǎng)。

La majorité de la population same parle le same du nord.

大部分薩米族人說(shuō)薩米方語(yǔ)。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在美洲，非醫(yī)藥治療的得分略有下降。

états-Unis d'Amérique, Irlande du Nord, Isra?l, Royaume-Uni de Grande-Bretagne.

以色列、大不列顛及愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)、美利堅(jiān)合眾國(guó)。

Le non-respect de la Corée du Nord est une grave question.

朝鮮的不遵守行為是嚴(yán)重問(wèn)題。

Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.

其中有一個(gè)地區(qū)（美）覆蓋面很大。

Des évolutions positives sont en cours dans le nord de l'Ouganda.

烏干達(dá)部有了積極事態(tài)發(fā)展。