Entreprise située dans la belle ville c?tière de la péninsule du Shandong Longkou.

公司位于美麗的山東半島海濱城市龍。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

體育場將建波斯灣的一人造半島上，設(shè)計(jì)上讓人聯(lián)想到浩瀚的海洋。

Hao Cai péninsule Co., Ltd, de produits, de brevets appartenant à l'auto-emploi des ventes.

豪彩半島品有限公司的產(chǎn)品，屬于專利個(gè)體經(jīng)營銷售方式。

Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.

如今印度的面貌、風(fēng)俗和種族爭執(zhí)也改變。

Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.

此猛犸象牙出土于俄羅斯泰梅爾半島哈坦加地區(qū)。

La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.

伊比利亞半島包括西班牙和葡萄牙。

Ces moyens d'action apporteraient une fa?on réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

種行動(dòng)將為朝鮮半島非核化提供一個(gè)現(xiàn)實(shí)的途徑。

L'UE reste aussi vivement préoccupée par la situation dans la péninsule coréenne.

歐盟也仍然嚴(yán)重關(guān)注朝鮮半島的局勢。

Aujourd'hui, l'attention du monde se porte sur le dossier nucléaire de la péninsule coréenne.

今天，全世界的注意力都集中朝鮮半島的核問題上。

Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

尼泊爾歡迎最近向朝鮮半島無核化邁進(jìn)方面取得的突破。

Nous aspirons au jour où nous conna?trons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我們期望看到朝鮮半島無核化的那一天。

Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我們核問題上的最終目標(biāo)就是朝鮮半島的非核化。

C'est le seul état de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.

北朝鮮是朝鮮半島上唯一還沒有簽署的國家。

Deuxièmement, l'AIEA a abordé la question nucléaire de la péninsule coréenne avec des préjugés.

第二，原子能機(jī)構(gòu)是帶著偏見處理朝鮮半島核問題的。

Une zone analogue devrait être créée en Asie du Sud et sur la péninsule coréenne.

南亞和朝鮮半島也應(yīng)當(dāng)創(chuàng)立一個(gè)類似區(qū)域。

Cuba a toujours appuyé et continuera d'appuyer la réunification pacifique de la péninsule coréenne.

古巴一向支持并繼續(xù)支持朝鮮半島的和平統(tǒng)一。

L'UE reste attachée à l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

歐盟仍致力于實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化的目標(biāo)。

Le Moyen-Orient et la péninsule coréenne en sont deux exemples typiques.

中東和朝鮮半島是兩個(gè)方面的例子。

Cela fait partie d'un règlement équilibré de la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

是解決朝鮮半島核問題的一個(gè)連帶問題。

Nous pensons surtout à la Palestine, au Cachemire et à la péninsule coréenne.

些長期存的爭端中，最重要的當(dāng)屬巴勒斯坦、克什米爾和朝鮮半島問題。