Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.

政府應該為失業(yè)者提就業(yè)機會。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正找機會以求事業(yè)一步發(fā)展。

Cela m’a donné l’opportunité de mieux conna?tre ce secteur qui se développe très rapidement.

這使得我有機會對這個快速發(fā)展行業(yè)有了較為深入了解。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能夠得到好學習機會和大發(fā)展空間,所以我來到這里。

Aux états-Unis et de super-qualité, de prix, les services apportera d'énormes opportunités d'affaires pour vous.

超美在質量，價格，服務等方面將會給您帶來無限商機。

Nous avons de gagner beaucoup d'opportunités pour les marchés intérieur et extérieur et d'avantage compétitif.

我們已經(jīng)蠃得了不少國內外市場機會及競爭優(yōu)勢。

Le monde veut investir dans nos opportunités.

世界希望投資于我們潛力。

On pourrait ensuite réexaminer l'opportunité d'une loi type.

一旦完成這一事項，才可以重新考慮示范法用途。

Ce contexte offre une opportunité pour sortir de l'impasse.

這一情況為我們提了一個打破僵局機會。

Dans ce cadre, le présent projet constitue une réelle opportunité.

因此，馬里認為貿易法委員會反欺詐項目非常及時。

Nous espérons que cette année nous en fournira l'opportunité.

我們希望我們在今年有機會這樣做。

Il existe de nouvelles opportunités mais également de nouvelles obligations.

安理會有了新機會和新義務，但在這里，我們怎么可以不想到伊拉克？

Enfin, il examine l'opportunité d'un mécanisme d'incitation.

報告還研究了獎勵機制可行性。

Mais une situation critique peut aussi être per?ue comme une opportunité.

危急局勢也可以看成是一個機會。

à cet égard, on a rappelé l'opportunité de la Conférence.

在這一方面，大家強調了會議所提機會。

La mondialisation offre des opportunités, mais elle comporte également des risques.

全球化帶來了機遇，但也帶來了風險。

Ce processus a occasionné autant d'opportunités que de désespoir.

這一程已造成機會和絕望。

La réforme du Conseil représente une opportunité pour résoudre ce problème.

理事會改革為補救這個問題提了機會。

Nous ne pouvons gacher cette opportunité, qui pourrait être la dernière.

我們不能錯失這一機會；這也許是我們最后機會。

Les Seychelles étudient l'opportunité de conclure d'autres traités bilatéraux.

塞舌爾正在審查，是否需要簽訂雙邊條約。