C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.

這才是薰衣草季剛開始的時(shí)候，我們挺幸。

Merci pour votre participation et bonne Chance !

感謝您的參與并祝您好！

J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.

有時(shí)生活會(huì)給你第二次機(jī)遇。

Si je ne l'accepte pas, il n'a aucune chance de pouvoir me parler.

如果我不想接受他的邀請(qǐng)，他就不會(huì)有任何機(jī)會(huì)跟我交談。

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)期，越富有的人離婚幾率越大。

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你完全有得成功。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好的是，他因此錯(cuò)過的巴士掉進(jìn)了河里。

Sept chances sur dix que ?a finisse au tribunal!

有十分之七的機(jī)會(huì)，會(huì)在法庭上結(jié)束!

Je souhaite bonne chance à mon successeur et à l'équipe de France.

我希望我的繼任者和法國(guó)隊(duì)夠好。

Par chance, il avait révisé ses le?ons pour l'examen.

幸的是，他為考試復(fù)習(xí)了。

J’espère que tu vas bien vivre et bien manger.Bonne chance !

（我希望你們生活好，吃的好。

Tant que vous nous donner une chance, nous allons payer très chaleureux pour votre service.

只要您給我們一分的機(jī)會(huì)，我們將付十分的熱情為貴公司服務(wù)。

Ils ont de la chance, dit l'aiguilleur.

"他們真幸。"扳道工說。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

機(jī)會(huì)和義務(wù)都平等的國(guó)家。

Avec un peu de chance, il peut être conservé jusqu'en 2016, pourquoi pas.

幸的話，它以保持到2016年，為什么不。

Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.

他這位國(guó)家法律的代表人今天總算是交了好了。

Si Paul continue à bien travailler, il a des chances de réussir .

如果保羅繼續(xù)努力工作，他就有成功的機(jī)會(huì)。

Bonne chance, mon ami, elle est effectivement très mignonne.

亞瑟小子[大王]：祝你好！她確實(shí)很愛！

C'est pas de chance, je me suis fait voler 200 yuans dans le bus aujourd'hui.

真倒霉。今天在公車上讓小偷偷了200塊錢。

Toutefois, la chance sembla véritablement abandonner celui qu'elle avait si bien servi jusqu'alors.

?？讼壬鷱膫惗爻霭l(fā)以來一直都在好，是現(xiàn)在好象是真的完了。