La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

籌備委員第二屆將和國(guó)際部長(zhǎng)級(jí)連續(xù)舉行。

Ce chiffre est à comparer aux 32?réunions à huis clos organisées l'année précédente.

與此相比，去年舉行了32次非公開(kāi)。

Une conférence internationale sera organisée sur ce thème au Pérou dans le courant de l'année.

另外將于今年在秘魯組織一次有關(guān)這一題的國(guó)際。

Plusieurs organismes ont participé à la réunion d'experts organisée par la CEA.

有幾個(gè)機(jī)構(gòu)幫助召開(kāi)由非洲經(jīng)委召集的專(zhuān)。

D'autres conférences seront organisées par des organisations non gouvernementales.

非政府組織也舉行了其他幾次。

La rencontre a été organisée par le Département de l'environnement de la Chambre.

這個(gè)集是由該機(jī)構(gòu)的海洋司舉行的。

Les Bahamas ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

巴哈馬簽署了《合國(guó)跨國(guó)有組織犯罪公約》。

Le “créneau” pour la période considérée est la “l(fā)utte contre la criminalité transnationale organisée”.

本審查期間的“專(zhuān)題”是打擊跨國(guó)有組織犯罪。

Les états doivent ensuite décider comment ces règles de priorité devraient être organisées et rédigées.

然后各國(guó)必須決定何對(duì)這些優(yōu)先權(quán)規(guī)則進(jìn)行組織和措詞。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，還經(jīng)常利用印刷媒體和廣播媒體提高公眾的認(rèn)識(shí)。

Les coopérations sont organisées, dans certains domaines, dans des équipes interdisciplinaires et interinstitutions.

在若干工作領(lǐng)域的跨學(xué)科和機(jī)構(gòu)間小組內(nèi)安排協(xié)作活動(dòng)。

Celle-ci a été organisée en coopération avec les Gouvernements indonésien et malaisien.

新加坡是與印度尼西亞共和國(guó)政府和馬來(lái)西亞政府合作組辦的。

La cha?ne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.

這條供鏈?zhǔn)且罁?jù)每個(gè)伙伴的強(qiáng)勢(shì)和能力組成的。

Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.

為慶祝法庭成立十周年舉辦了一系列活動(dòng)。

Des réunions similaires devraient être organisées dans d'autres régions.

還計(jì)劃在其他區(qū)域開(kāi)展類(lèi)似活動(dòng)。

En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.

除此之外，婦女還參加定期在各省舉行的展覽。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營(yíng)部門(mén)的舉措往往是非正式的，可以從較好的組織中受益。

Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.

他還保證將打擊腐敗和有組織犯罪。

La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.

有組織犯罪可以與恐怖主義掛鉤。

Paragraphe?4 de l'article?15 de la Convention sur la criminalité organisée.

《打擊跨國(guó)有組織犯罪公約》第15條第4款。