Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

部作品很好的化學(xué)入門讀物。

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

部對小孩和成年人都有益的作品。

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有時迅速瀏覽下就足以判斷部作品的價值。

J'ai oublié le titre de cet ouvrage.

我忘了本著作的標(biāo)題。

Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

三峽大壩項宏偉的水利程。

C'est un long abrégé de mon ouvrage.

拙著的個冗長摘要。

Cet ouvrage est la perle de la collection de ce musée.

個作品該博物館藏品中的珍品。

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但以上些評注絲毫沒有貶低部作品價值的意思。

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同本書, 起碼已改頭換面的第三個版本了。

L’ouvrage est en cours de tirage .

作品正在印刷。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有時迅速瀏覽下就足以判斷部作品的價值。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

部作品對前幾部作了毫無必要的重復(fù)。

La lecture de cet ouvrage est un délice.

閱讀部著作真件樂事。

La critique fut dure pour son ouvrage.

對他的作品的評論很尖銳。

Cet ouvrage parfait m'a pris beaucoup de temps.

個完美的作品花了我好多時間。

On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.

大家很關(guān)心部文學(xué)作品的命運(yùn)遭際。

Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

冊該著作的補(bǔ)編。

Cet ouvrage est utilisé de la résine.

個藝品用樹脂做成的。

Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé.

還要十天， 程才能結(jié)束。

Cet ouvrage a dépassé le trois centième mille.

部作品(的印數(shù))已超過30萬冊。