Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大會所知，瘧疾是非洲最致命的疾之一。

Entre-temps, notre lutte contre le paludisme est entravée par le prix élevé des médicaments.

與些同時，我們防治瘧疾的工作因藥價高昂而受阻。

L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.

根除瘧疾是從一個家成功實施全性瘧疾控制發(fā)展而來。

D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.

近期的估計表明，瘧疾為衛(wèi)生系統(tǒng)帶來沉重負(fù)擔(dān)。

La lutte contre le paludisme, la tuberculose et autres maladies évitables est tout aussi importante.

與瘧疾、肺結(jié)核和其他可預(yù)防疾的斗爭也同樣重要。

Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.

瘧疾、腦膜炎和霍亂是常。

Incontr?lé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.

瘧疾如果得不到控制，就將繼續(xù)成為非洲各經(jīng)濟(jì)的主要負(fù)擔(dān)。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超過3億的人口感瘧疾。

Le paludisme continue de faire des millions de morts chaque année.

每年都有數(shù)百萬人死于瘧疾。

Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.

提高艾滋和瘧疾認(rèn)識的運動正在全各地繼續(xù)進(jìn)。

Toutes ces catégories de participants sont représentées au Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme.

所有這些成員都派有代表參加減瘧伙伴關(guān)系理事會。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一個世紀(jì)的主要性疾（艾滋、肺結(jié)核、瘧疾、小兒麻痹癥）也是非常重要的。

Le dossier concernant la santé des enfants contribue également à l'action mondiale contre le paludisme.

兒童保健方案還促進(jìn)了全球防治瘧疾動。

Le paludisme est également répandu dans le pays.

另外，瘧疾的發(fā)率在該也很普遍。

Des enquêtes sur le paludisme (connaissances, attitudes, croyances et pratiques) ont été menées à bien.

關(guān)于瘧疾的各次調(diào)查已經(jīng)完成，其中包括一次知識、態(tài)度、為和做法調(diào)查。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

瘧疾和其他熱帶疾的研究只有很少的資金。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受極其沉重的瘧疾負(fù)擔(dān)。

Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.

然而，瘧疾是一種可預(yù)防、可治療和可治愈的疾。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的瘧疾未能受到治療。

Le paludisme tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique.

在非洲，每30秒就有一名兒童死于瘧疾。