Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到這個(gè)品牌導(dǎo)航燈。

Il fait des appels de phares.

他打前燈示意。

Il fait noir, allume les phares.

天黑了，打開前燈。

Cette voiture la plus petite du monde n'a qu'une porte, un phare et trois pneus.

這款全球最小只有一個(gè)門，一個(gè)前燈和三個(gè)輪胎。

La production principale à basse tension miroir principal phares!

主要生產(chǎn)以低壓鏡前燈為主!

Hong Liang de Shanghai phare de la machine d'emballage d'entretien de réparation d'affaires.

主打維修上海鴻良包裝機(jī)維修業(yè)務(wù)。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中地標(biāo)性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特藝術(shù)一個(gè)杰出例子。

Dites-leur que je suis revenue pour le phare. Ils sont où?

告訴他們，我回來取燈塔，他們?cè)趩幔?/p>

Tu a vu le phare sur la mer?

你看見海上燈塔沒？

10 ans quête de batir des clients Panyu dans le coeur des phares excellent!

10年品質(zhì)追求打造番禺客戶心中優(yōu)秀旗艦！

Alors, le gardien de phare, et la retraite?

那么，“燈塔看守員”先生，退休愉快嗎？

Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en ao?t, sera l'événement international phare de l'Année.

地球年主要國際活動(dòng)是將于8月在奧斯陸舉行國際地質(zhì)學(xué)大會(huì)。

D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.

其他最重要項(xiàng)目需要繼續(xù)著力于宣傳及促進(jìn)對(duì)話。

Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.

最重要方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,沒有一個(gè)是堅(jiān)持固定戰(zhàn)略。

Le centre d'information (Umusanzu mu Bwiyunge) du Tribunal à Kigali demeure l'élément phare du programme.

在盧旺達(dá)基加利法庭Umusanzu新聞中心仍然是方案最重要部分。

Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.

四種西亞經(jīng)社會(huì)出版物已被指定為龍頭出版物。

L'ONU est le symbole de leur espoir, leur phare.

聯(lián)合國是希望燈塔；是他們路燈。

La consultation des populations concernées est l'une des mesures phares de la Déclaration.

與有關(guān)民族協(xié)商是《宣言》所列措施之一。

Les rapports phares et d'autres publications d'ONU-Habitat sont disponibles sur son site Web.

人居署最重要報(bào)告和其他出版物都可以在它互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站上查到。

Rares sont les autres entités qui ont intégré cette problématique dans leurs rapports phares.

很少有其他實(shí)體報(bào)告說它們將社會(huì)性別觀點(diǎn)納入到了引人注目報(bào)告中。