Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消員試圖把駕駛員從火中救出。

On confie aux pompiers une nouvelle mission.

有人付給消員新任務(wù)。

Les pompiers ont éteint l'incendie .

消員撲滅了火災(zāi)。

Pourquoi êtes-vous devenu pompier?

你為什么成為消員呢？

Le gardien a alerté les pompiers en un instant.

門衛(wèi)立即通知了消員。

Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.

在Paul的房間內(nèi)，消隊(duì)員們找到了一盞本生燈（unbecBunsen）和一條試管。

Les pompiers ont pétardé ce vieux batiment .

消隊(duì)員將這座年久的建筑爆破。

Les pompiers ont réussi à ma?triser le sinistre.

消員已成功地控制了火災(zāi)。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市長(zhǎng)贊揚(yáng)了那些表現(xiàn)出如此的勇氣的消員們。

Ne pas croire que le pompier passe son temps à éteindre les feux.

不要認(rèn)為消員就是整天和滅火打交道。

Les pompiers ont noyé l'incendie sous des tonnes d'eau.

消人員用大量的水撲滅了火災(zāi)。

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想像一個(gè)消隊(duì)員悲傷和沮喪。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在軍營(yíng)，而他的同胞消隊(duì)員共同努力，維護(hù)設(shè)備。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

志愿者們幫助消員滅火。

Les pompiers sont bien entra?nés et bien équipés.

港口消隊(duì)有訓(xùn)練有素的人員和精密的設(shè)施。

Le nombre total de femmes au service des pompiers est passé de 3,3?% à 4,4?%.

消部門的女性總數(shù)所占比例從3.3%增長(zhǎng)到4.4%。

La Direction générale des pompiers fait partie du Ministère de l'intérieur.

消總局是內(nèi)政部的組成部分。

Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.

消總局局長(zhǎng)由內(nèi)政部的一名副部長(zhǎng)擔(dān)任。

Environ 9?000?pompiers à plein temps sont visés par cette interdiction.

大約9 000員全職消人員受到這種禁止規(guī)定的約束。

Quelque 50 pompiers et 20 contr?leurs du trafic aérien ont été formés.

大約50名消隊(duì)員和20名空中交通調(diào)度員受到培訓(xùn)。