Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.

女同性戀夫婦享有協(xié)助受孕權利。

En somme, la santé en matière de procréation sauve la vie des femmes.

因此，生殖康拯救婦女生命。

Ce cadre analytique englobe la santé en matière de sexualité et de procréation.

這一分析框架包括性康和生殖康。

Premièrement, la procréation doit être librement consentie et non imposée par la contrainte.

首先，生殖必須是自愿，而非是脅迫。

Cela s'applique particulièrement à la santé en matière de sexualité et de procréation.

這一點特別適用于性和生殖保。

L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.

取得計劃生育方法和避孕用具機會有改善。

Quelles décisions relatives à la procréation sont motivées par l'environnement actuel en matière d'emploi et de services sociaux?

總業(yè)和社會服務環(huán)境鼓勵何種生殖決定？

On a également accompli des progrès considérables dans le domaine de la santé de la procréation.

在生殖保方面也取得了重要進展。

Néanmoins, des millions de personnes sont encore privées de services de santé en matière de procréation.

但是，仍有大量人口無法享用生殖保手段。

Quelques pays ont signalé que les hommes participaient davantage à la santé en matière de procréation.

幾個國家提到促使男子參與生殖康問題。

Une loi gouvernant la santé en matière de procréation et la planification familiale était à l'étude.

日前正在考慮制定有關生殖康和計劃生育法律。

Un séminaire sur l'hygiène de la procréation a été organisée à l'intention des députés du Parlement.

它們還為議員舉辦了生殖保研討會。

Les femmes ont le droit de déterminer leur propre comportement en matière de sexualité et de procréation.

婦女擁有決定自己性行為和生殖行為權利。

La santé et les choix en matière de procréation aident les familles à sortir de la pauvreté.

生殖康與選擇幫助家庭脫貧。

En matière de droits et de santé de la procréation, une approche éthique repose sur plusieurs principes.

根據(jù)倫理處理生殖康和生殖權利方針具有一些根本原則。

Des services de santé de la procréation et des services de diagnostic du cancer sont également disponibles.

還提供生殖保服務和癌癥診斷服務。

Des discussions ont été engagées sur le nouveau Plan de santé en matière de procréation pour 2003-2008.

鑒于生殖康和權利已經(jīng)載入《憲法》，沒有相應法律。

Le taux de fécondité était de 6,1 enfants par femme pendant la période de procréation (15-49 ans).

厄立特里亞育齡婦女（15-49歲）總生育率平均為每個親6.1個子女。

Les droits en matière de sexualité ont été définis plus librement que les droits en matière de procréation.

性權利被定義為一項自主權利，而不僅僅是生殖權利。

Elle ne peut se concevoir sans la reconnaissance de droits fondamentaux en matière de sexualité et de procréation.

不承認在性與生殖方面基本權利，要做到這一點是不可能。