Si cette rencontre a du succès, nous pourrons la programmer une fois par mois ...

如果這次活動(dòng)成功，我們將每月舉行。

Cette conférence a abouti à l'adoption du Programme de Doha pour le développement.

這次會(huì)議最后通過《多哈發(fā)展議程》。

Ils ont souligné combien était important d'appliquer rapidement et complètement le Programme d'action.

他們承認(rèn)盡早并充分執(zhí)行《行動(dòng)綱》的重。

Ce Programme est spécifiquement chargé de soutenir la mise en oeuvre du Moratoire.

方案的具體任務(wù)是支持《聲明》的落實(shí)。

7 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note?3), par.?1.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱》(見以上注3)第1段。

14 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?3.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱》(見以上注3)， 第3段。

17 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?25.

《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱》(見以上注3)， 第25段。

27 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par.?74.

見《關(guān)于殘疾人的世界行動(dòng)綱》(見以上注3)， 第74段。

Il contient un Programme d'action qui n'a toujours été que partiellement exécuté.

文件所載的一項(xiàng)《行動(dòng)綱》仍只得到部分實(shí)施。

Une attention toute particulière a été accordée aux activités de téléenseignement du Programme TrainForTrade.

具體的重點(diǎn)是開展外貿(mào)培訓(xùn)遠(yuǎn)程教學(xué)活動(dòng)。

Je ne m'étalerai pas sur ce Programme qui a fait l'objet d'un exposé ce matin.

我不會(huì)詳細(xì)談?wù)?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QsEy9yfyT@@Z6JYlgOp0cDz0EVAw=.png">方案，今天上午的一份發(fā)言中已經(jīng)談過。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界糧食計(jì)劃署的資金完全是靠各國的自愿捐助。

Les parlementaires ont un r?le particulièrement vital à jouer dans l'application du Programme pour l'habitat.

在《人居議程》的執(zhí)行方面，議員起著特別重的作用。

L'équipe continue de suivre l'exécution des activités du Programme national de désarmement et de réinsertion.

小組繼續(xù)監(jiān)測解除武裝和重返社會(huì)國家方案活動(dòng)的執(zhí)行情況。

La Réunion a essentiellement porté sur l'exécution du Programme d'action au niveau national.

會(huì)議的主重點(diǎn)是在國家一級(jí)執(zhí)行《行動(dòng)綱》。

Toutefois, la vulnérabilité n'est pas une question examinée dans le Programme d'action mondial.

然而，易受傷害并不是《世界行動(dòng)綱》所考慮的主題。

Le Programme des Nations Unies pour le développement va jouer ici un r?le essentiel.

聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署將在這方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Le Programme avait été élargi à huit?nouveaux pays.

方案已擴(kuò)展到八個(gè)新的國家。

Cependant, des difficultés d'ordre politique, technique et administratif ont freiné l'application intégrale du Programme.

但政治、技術(shù)和管理方面的困難妨礙了方案的充分執(zhí)行。

Le Programme national de construction d'écoles spéciales a lui aussi souffert de cette politique criminelle.

由于這種罪惡政策，建設(shè)特殊教育學(xué)校的國家方案也受到影響。