Nous nous dirigeons vers le quai.

我們向碼頭走去。

Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

河邊有三十多個(gè)碼頭。

A 6 millions de tonnes quai, zone de triage de 300.000 mètres carrés.

擁有6個(gè)萬噸級(jí)泊位，堆場(chǎng)面積達(dá)30萬平方米。

Laissez-moi-même dans le quai se sont dépeuplées.

留下自己站在空無一人的月臺(tái)。

A quel quai part le train de Rouen ?

去魯昂的火車從哪個(gè)站臺(tái)駛出？

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

他可以在那里租個(gè)碼頭,在河下游.

De quel quai part le train ?

火車從幾號(hào)站臺(tái)開?

Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.

在南特市周圍，啡館就設(shè)在碼頭上。

Sur quel quai arrive le train venant de Lille?

由里爾來的火車停在哪個(gè)站臺(tái)?

On se retrouve sur le quai de la gare.

我們車站月臺(tái)上見, 表示在某一立體之上。

Où est-ce que je peux acheter un ticket de quai ?

我在哪里能買到站臺(tái)票？

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站臺(tái)，請(qǐng)走地下通道。

La grande verrière, avec des TGV à quai.

寬敞的候車大廳和站臺(tái)里的高鐵。

Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).

你畫2 0）的平行道路（一級(jí)，形成了銀行的渠道。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也許我們可以去發(fā)布一些消息去向碼頭工作人員征集線索?

3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient.

水泄不通、擁擠不堪的月臺(tái)漸漸人去樓空。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附加物被見到的Boqueron 的海灣。

Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.

我追蹤的路線，將作為外部平臺(tái)。

On rejoint les amis au quai du club nautique de Ponce accostage russi!

一在浮石登機(jī)russi 的海上俱樂部的堤防中參加朋友!

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

確保紋理不太多上升的目的在碼頭上。