Les perceptions diffèrent sur l'identité des victimes et sur celle des agresseurs.

對(duì)誰是受害者，誰是犯罪者有不同認(rèn)識(shí)。

L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.

這一大流行病給學(xué)生和教育者造成復(fù)雜和破壞性影響。

Le débat thématique sur les armes classiques reprend.

繼續(xù)關(guān)于常規(guī)武器專題討論。

Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.

報(bào)告還探討了具有特別重要意義四項(xiàng)問題。

Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.

五氯苯符合生物累積率標(biāo)準(zhǔn)。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培訓(xùn)工作以實(shí)例為基本教材。

Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier.

我們將對(duì)您予以全力支持。

Y a-t-il des observations sur le chapitre IV?

是否有人要就第四章作評(píng)論？

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

這種局面給跨邊界安全問題帶來不利影響。

Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.

尼泊爾政府計(jì)劃今年舉行勞工調(diào)查。

Sa délégation peut fournir témoignages et information sur le sujet.

她代表團(tuán)可以提供這面相關(guān)證據(jù)和信息。

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球關(guān)于該項(xiàng)補(bǔ)貼討論仍繼續(xù)。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

可以放心，我們將提供充分支持與合作。

L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.

一，視其業(yè)務(wù)對(duì)具體情況產(chǎn)生影響。

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

該信函已《公約》網(wǎng)站上公布。

échange d'informations sur les meilleures pratiques concernant le développement durable.

交流關(guān)于可持續(xù)發(fā)展最佳做法信息。

M.?Decaux a fait une déclaration sur le?sujet.

德科先生就這面問題發(fā)了言。

Permettez-moi de faire quelques remarques sur le travail du TPIY.

請(qǐng)?jiān)试S我簡略地談?wù)勄澳蠁栴}國際法庭工作。

Y a-t-il des observations ou des commentaires sur ce chapitre?

是否有代表團(tuán)要就本章作評(píng)論。

Les Parties se consultent sur la création d'un comité de gestion.

雙應(yīng)協(xié)商設(shè)立一個(gè)管理委員會(huì)。