Avoir une haute performance, précision, technologie de traitement et technologiquement avancées du matériel d'essai.

擁有高效、精密的加工技術(shù)及技術(shù)先進(jìn)的檢測(cè)設(shè)備。

Société puissant et technologiquement avancé, les anciens militaires entreprises.

本公司實(shí)力雄厚，技術(shù)先進(jìn)，原軍工企業(yè)。

De haute qualité et technologiquement avancé.

產(chǎn)品質(zhì)量高，技術(shù)先進(jìn)。

Sociétés affiliées technologiquement avancés double-vis unité de granulation et unitaire moyen unique vis usine de teinture.

公司下屬配有技術(shù)先進(jìn)的雙螺桿造粒組和普通的單螺桿組染色工場(chǎng)。

Leurs systèmes de production sont étroitement reliés et?coordonnés, en particulier dans les activités technologiquement avancées.

跨國公司的生產(chǎn)體制，尤其在技術(shù)尖端活動(dòng)方面，是緊密交織和協(xié)調(diào)配合的。

Cela implique l'utilisation d'un équipement varié et complexe technologiquement pour le diagnostic et le traitement.

這包括利用各種技術(shù)復(fù)雜設(shè)備進(jìn)行診斷和治療。

Ces objectifs, bien que difficiles à atteindre, sont technologiquement possibles et abordables économiquement.

雖然這些目標(biāo)具有一定的挑戰(zhàn)性，但在技術(shù)上是可行的，在經(jīng)濟(jì)上也是合算的。

Des dispositions technologiquement neutres faciliteraient l'acceptation de telles solutions.

技術(shù)定將促進(jìn)對(duì)此種混合技術(shù)辦法的接受。

Le Campo de Gibraltar pourra ainsi devenir une région technologiquement avancée et économiquement importante.

坎波德直布羅陀因此就能夠成為技術(shù)先進(jìn)和經(jīng)濟(jì)重要的地區(qū)。

Premièrement, comme ils sont technologiquement complexes, ils sont aussi inévitablement très co?teux.

首先，這種技術(shù)的復(fù)雜性必然會(huì)造成成本很高。

Le Groupe a aussi noté qu'il fallait que le Registre soit technologiquement à jour.

專家組還指出，有必要使登記冊(cè)保持技術(shù)關(guān)聯(lián)性。

Mettre l'accent sur l'emploi de munitions en grappe technologiquement avancées n'est pas une bonne solution.

強(qiáng)調(diào)使用技術(shù)先進(jìn)的集束彈藥，并不是正確的做法。

Par exemple, elle dispose d'un réseau de télécommunications développé et technologiquement avancé.

例如，它擁有發(fā)達(dá)和技術(shù)先進(jìn)的電信網(wǎng)。

Produits technologiquement avancés, faciles à utiliser, tous interface-chinois, dans le soudage de qualité que les produits importés.

產(chǎn)品技術(shù)先進(jìn)，使用方便，全文操作界面，在焊接質(zhì)量上超過了進(jìn)口產(chǎn)品。

L'autre moitié est technologiquement hors circuit.

全世界人口的另一半則與技術(shù)無關(guān)。

La?promotion du financement électronique passe par l'adoption d'une réglementation financière technologiquement neutre et la création d'un environnement institutionnel favorable.

發(fā)展電子金融，應(yīng)該制定獨(dú)于技術(shù)的財(cái)務(wù)條例，營造一個(gè)便利于電子金融業(yè)務(wù)的扶持性體制環(huán)境。

Technologiquement activement et vigoureusement engagé, de sorte que le produit a été constante Amélioration.IV.Notre service après-vente: un sourire.Enthousiasme.Efficace.

五.隨著會(huì)的不斷發(fā)展，產(chǎn)品的技術(shù)要求越來越高，宇通科技將配合廣大客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、攜手并前進(jìn)！

Le Haut Commissariat doit être géré, formé et équipé pour un environnement en évolution plus rapide, technologiquement avancé et mondialisé.

需要從管理、培訓(xùn)和配備入手是難民署能夠適應(yīng)一個(gè)節(jié)奏加快的、技術(shù)先進(jìn)的和全球化的環(huán)境。

Il leur est difficile de pénétrer les secteurs technologiquement dynamiques, parce que le progrès technique est concentré dans les pays industrialisés.

發(fā)展國家難以進(jìn)入技能精進(jìn)的部門，因?yàn)榧夹g(shù)進(jìn)展集于工業(yè)發(fā)達(dá)國家。

Sa formulation est technologiquement neutre, ce qui permettra de ne pas avoir à adapter constamment le cadre juridique aux nouvelles évolutions techniques.

該指令的草擬在技術(shù)上采取了性方式，以避免不斷需要根據(jù)新的發(fā)展情況調(diào)整該法律框架。