Tartine de beurre une tranche de pain de mie.

在面包上涂上黃油。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

我弟弟很喜著火腿的熏豬肉。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

親愛的先生，如果你把它切成碎，你便可以免費(fèi)享用。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始終把色彩當(dāng)作主打，零售店。

Je te prepare une tranche de pastèque.

我給你切西瓜。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44歲之間的用戶人數(shù)也有所下降。

Gar?on, une tranche de pain, s'il vous pla?t !

伙計(jì)，來(lái)面包嘗嘗!

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我們充分利用當(dāng)?shù)刭Y源，進(jìn)行蒜精加工。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻會(huì)兒，這間把芒果切成較大的方塊狀。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄。將辣椒切成條。

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

蓋上山羊奶酪，覆蓋塔塔。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。

Il se coupe une tranche de jambon.

他給自己切火腿.

Un jour, le traitement ail tranche de 3 tonnes, 60 tonnes de fret.

天加工3噸蒜，現(xiàn)有60噸的貨。

Le Comité a suivi cette recommandation pour l'examen de la quatrième tranche.

小組在考慮第四批索賠遵循了這建議。

Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au?Kowe?t avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十三批的所有索賠人在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特之前均在科威特從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

Il?sera question des autres dans les rapports sur les tranches ultérieures.

其余的將在今后幾批中報(bào)告。

Les rapports??E4? ultérieurs analysent les autres questions de droit soulevées dans les tranches concernées.

此后的“E4”類索賠報(bào)告討論了以后有關(guān)批次“E4”類索賠中遇到的進(jìn)步的法律問題。

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組在以后各批中將報(bào)告有關(guān)這種損失的索賠。

Ces rapports couvraient entre?autres la totalité des réclamations de cette tranche.

這兩份報(bào)告主要涉及本批的所有索賠。