Si l'on titille un peu ce mot, si l'on déplace une lettre, on verra que cela aura un autre sens.

稍微玩弄一下“歷史性”字眼，把一兩字母互換位置，就能找到另一意思。

Et bien, puisque nous sommes dans la lancée d'un millénaire historique (titillez cet adjectif et vous verrez quel sens cela peut donner), puisque donc nous sommes dans la lancée du millénaire historique, il faut rappeler à ces gens, aujourd'hui, là, maintenant, parce que ce qu'ils y font, qu'ils s'en aillent!

鑒于我們正開啟一歷史性千年——我們應(yīng)考慮一形容詞意——我們必須提醒些人注意他們現(xiàn)在、今天就必須離開。